1 00:00:06,039 --> 00:00:10,512 (KIWANG KRIKKET) 2 00:00:27,896 --> 00:00:31,833 (coretan) 3 00:00:53,655 --> 00:00:57,257 (KAYU BERDERIT) 4 00:00:57,357 --> 00:01:01,261 (Surat Gemerisik) 5 00:01:19,714 --> 00:01:23,685 (KIWANG KRIKKET) 6 00:01:49,611 --> 00:01:53,047 (DENTING LOGAM) 7 00:01:53,146 --> 00:01:57,250 (KIWANG KRIKKET) 8 00:02:13,501 --> 00:02:14,802 (TERSEMBUNYI OWL) 9 00:02:14,902 --> 00:02:21,876 (♪♪♪) 10 00:02:47,300 --> 00:02:49,671 VIRGINIA: "Penyihir Pemanggil oleh Meredith Laye. 11 00:02:55,475 --> 00:02:57,310 Didedikasikan untuk Edward dan Virginia. 12 00:02:58,378 --> 00:02:59,647 Jauhi hutan. 13 00:03:04,052 --> 00:03:06,521 Dahulu kala ada seorang anak kecil yang tinggal bersama ibunya 14 00:03:06,621 --> 00:03:08,890 di tepi dari hutan yang sangat luas. 15 00:03:09,857 --> 00:03:11,191 'Apakah kamu tidak takut?' 16 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 Orang tua akan bertanya pada ibu di toko desa. 17 00:03:13,393 --> 00:03:14,629 'Kamu tahu di situlah dia tinggal, 18 00:03:14,729 --> 00:03:16,064 bukan?' 19 00:03:16,164 --> 00:03:18,198 Anak-anak akan menceritakannya anak kecil di sekolah. 20 00:03:22,202 --> 00:03:23,938 Dan setiap kali mereka melakukan ini, 21 00:03:24,038 --> 00:03:27,608 anak laki-laki itu akan menjawabnya ibunya telah menyuruhnya. 22 00:03:27,709 --> 00:03:30,812 Dia akan meluruskan tulang punggungnya, menonjolkan dadanya, 23 00:03:30,912 --> 00:03:34,448 dan dengan yakin berkata, 'Saya tidak takut. 24 00:03:34,549 --> 00:03:36,617 Dan jika Anda memiliki seorang ibu seperti milikku, 25 00:03:36,718 --> 00:03:37,985 kamu juga tidak akan menjadi seperti itu. 26 00:03:38,086 --> 00:03:40,722 Ibuku akan melindungiku.' 27 00:03:40,822 --> 00:03:43,791 Tapi anak laki-laki itu tidak bisa membantu menjadi sedikit takut. 28 00:03:43,891 --> 00:03:45,893 Dia tahu itu hutan yang sangat luas 29 00:03:45,993 --> 00:03:48,395 adalah rumahnya dari penyihir pemanggil. 30 00:03:49,697 --> 00:03:52,867 Dan ketika dia menelepon, kebanyakan pada malam yang gelap dan berangin, 31 00:03:53,901 --> 00:03:56,738 anak-anak akan berkeliaran dari rumah mereka dan ke dalamnya, 32 00:03:56,838 --> 00:03:59,073 di mana mereka akan berada makan malamnya. 33 00:04:01,709 --> 00:04:04,311 Anak laki-laki itu bisa memberi tahu ibunya juga takut, 34 00:04:04,411 --> 00:04:05,613 meskipun dia tidak pernah membiarkannya. 35 00:04:07,782 --> 00:04:09,817 Suatu malam dia menjadi sangat kesal 36 00:04:09,917 --> 00:04:12,820 bahwa yang bisa dia lakukan hanyalah duduk di lantai basement mereka, 37 00:04:12,920 --> 00:04:16,356 memeluk lututnya dan bergumam dalam kegelapan. 38 00:04:17,725 --> 00:04:19,127 Pada malam-malam seperti itu, 39 00:04:19,227 --> 00:04:21,162 yang harus dilakukan anak itu makan malamnya sendiri, 40 00:04:21,261 --> 00:04:24,866 mandi sendiri, menidurkan dirinya di tempat tidur." 41 00:04:24,966 --> 00:04:26,266 "Kalau begitu, dia akan tetap terjaga." 42 00:04:27,802 --> 00:04:32,173 VIRGINIA: “Kemudian dia akan berbaring sambil mendengarkan untuk panggilan penyihir. 43 00:04:32,272 --> 00:04:33,508 Ketika itu tiba, 44 00:04:33,608 --> 00:04:36,210 dia akan mencengkeram selimutnya, mengunci kakinya, 45 00:04:36,309 --> 00:04:39,814 dan mencoba yang terbaik untuk melawan keinginan untuk berkeliaran di luar. 46 00:04:39,914 --> 00:04:41,149 Tapi tentu saja suatu malam..." 47 00:04:42,116 --> 00:04:44,384 EDWARD: “Desakan itu terlalu kuat.” 48 00:04:45,586 --> 00:04:48,723 "Jadi, anak laki-laki itu membungkusnya dirinya dalam mantel musim dinginnya 49 00:04:48,823 --> 00:04:52,627 dan berjalan keluar dari rumahnya dan masuk ke dalam hutan yang sangat luas 50 00:04:52,727 --> 00:04:55,029 dimana, yang membuatnya sangat terkejut, 51 00:04:55,129 --> 00:04:56,097 dia menemukan..." 52 00:04:57,999 --> 00:04:59,399 “Ibunya sendiri.” 53 00:05:05,773 --> 00:05:06,808 “Tapi tentu saja, 54 00:05:06,908 --> 00:05:08,408 penyihir pemanggil itu seorang ibu yang baik 55 00:05:09,309 --> 00:05:10,945 dan tidak akan pernah makan anaknya sendiri. 56 00:05:12,079 --> 00:05:14,849 Jadi, dia pergi tanpa makan malamnya 57 00:05:14,949 --> 00:05:18,019 dan membawa anak kecil itu pulang, aman dan sehat. 58 00:05:20,420 --> 00:05:24,025 Sekarang, kebanyakan dalam keadaan gelap, malam berangin, 59 00:05:24,125 --> 00:05:26,194 yang dibuat anak kecil itu makan malamnya sendiri, 60 00:05:26,294 --> 00:05:29,163 mandi sendiri, menidurkan dirinya. 61 00:05:30,865 --> 00:05:34,535 Lalu dia terbangun, mendengarkan panggilan ibunya. 62 00:05:35,870 --> 00:05:37,205 Ketika itu tiba, 63 00:05:37,305 --> 00:05:40,141 dia meluruskan tulang punggungnya, menjulurkan dadanya, 64 00:05:41,576 --> 00:05:44,779 dan mengingatkan dirinya sendiri dia tidak takut." 65 00:05:53,654 --> 00:05:54,689 EDWARD: Mary Mary Elderberry? 66 00:05:56,356 --> 00:05:57,925 Tidak malam ini, Edward. 67 00:05:58,025 --> 00:06:01,062 (KIWANG KRIKKET) 68 00:06:04,198 --> 00:06:05,933 (menghela napas) 69 00:06:06,033 --> 00:06:13,040 (♪♪♪) 70 00:06:42,703 --> 00:06:44,105 MAN 1: (DI RADIO) Selanjutnya adalah, 71 00:06:44,205 --> 00:06:46,641 kami mendapat pembaruan sekarang pada Allison Kemp, 72 00:06:46,741 --> 00:06:48,876 penulis-penyanyi wanita yang menghilang dari Balti... 73 00:06:50,511 --> 00:06:51,612 Teddy tidak berhenti mengeong. 74 00:06:55,383 --> 00:06:57,285 (TEDDY MENGEONG) 75 00:06:57,385 --> 00:06:58,451 Seseorang di luar. 76 00:07:01,255 --> 00:07:04,525 (KIWANG KRIKKET) 77 00:07:16,904 --> 00:07:17,805 Apakah itu Greg? 78 00:07:33,621 --> 00:07:35,957 VIRGINIA: Dengarkan, dasar bajingan warga kota bawaan. 79 00:07:36,057 --> 00:07:37,591 Tinggalkan rumahnya sendirian. 80 00:07:42,330 --> 00:07:49,337 (♪♪♪) 81 00:07:55,475 --> 00:07:57,545 MAN 2: (ON RADIO) Anda telah menulis lusinan cerita 82 00:07:57,645 --> 00:08:00,414 dengan segala cara makhluk mengerikan, 83 00:08:00,514 --> 00:08:02,350 hantu dan goblin. 84 00:08:02,450 --> 00:08:05,820 Mengapa Penyihir Pemanggil, mengapa dari semua ceritamu, 85 00:08:05,920 --> 00:08:07,722 menurutmu ini dia 86 00:08:07,822 --> 00:08:11,258 sangat menyentuh hati dengan pembaca di seluruh dunia? 87 00:08:11,359 --> 00:08:12,560 MEREDITH: (DI RADIO) Akhirnya, 88 00:08:12,693 --> 00:08:14,494 dengan pengalaman yang cukup, kita mulai curiga 89 00:08:14,595 --> 00:08:16,897 ibu itu dan ayah bukanlah malaikat. 90 00:08:16,998 --> 00:08:18,699 PRIA 2: (DI RADIO) Uh, mereka mungkin bukan malaikat, 91 00:08:18,799 --> 00:08:21,836 tapi apakah semuanya monster pemakan anak? 92 00:08:21,936 --> 00:08:24,338 MEREDITH: (DI RADIO) Mereka semua manusia. 93 00:08:24,438 --> 00:08:26,040 PRIA 2: (DI RADIO) Malam ini di Open Air, 94 00:08:26,140 --> 00:08:28,509 kami memutar ulang wawancara kami dengan artis 95 00:08:28,609 --> 00:08:30,211 dan penulis, Meredith Laye, 96 00:08:30,311 --> 00:08:33,114 pada peringatan satu bulan dari sui tragisnya-- 97 00:08:34,382 --> 00:08:41,389 (♪♪♪) 98 00:08:49,530 --> 00:08:52,299 (Langkah Kaki MENCAPAI) 99 00:08:52,400 --> 00:08:55,870 (LANTAI BERDERIT) 100 00:08:57,338 --> 00:08:58,472 Hanya aku. 101 00:09:03,344 --> 00:09:04,545 (buang napas) 102 00:09:12,753 --> 00:09:14,088 Melihat mesin tik mati lagi. 103 00:09:14,188 --> 00:09:15,022 Mm-hmm. 104 00:09:16,090 --> 00:09:17,058 Punya ide baru? 105 00:09:18,426 --> 00:09:19,393 Mungkin. 106 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Belum siap untuk membicarakannya, meskipun begitu. 107 00:09:28,069 --> 00:09:29,003 Bagaimana wawancaranya? 108 00:09:32,840 --> 00:09:34,008 Pekerjaannya sebelas minggu. 109 00:09:40,081 --> 00:09:43,617 Jadi, kita harus mencari seseorang untuk bagian terakhirnya? 110 00:09:48,255 --> 00:09:50,191 Aku bilang akhir musim panas, ayah. 111 00:09:50,291 --> 00:09:51,526 Itu yang kamu katakan, ya. 112 00:09:51,625 --> 00:09:53,194 -Tapi... -(Menghela napas) 113 00:09:55,763 --> 00:09:56,697 Silakan. 114 00:10:00,067 --> 00:10:02,136 Saya pikir diberikan apa yang baru saja hilang dari Edward, 115 00:10:03,437 --> 00:10:04,705 apa yang baru saja hilang dari kita semua, 116 00:10:06,774 --> 00:10:08,109 kamu mungkin bersedia untuk memberinya, 117 00:10:10,811 --> 00:10:12,947 kita, hanya sedikit waktu lagi. 118 00:10:18,786 --> 00:10:21,388 Setelah sekolah menengah, ketika Edward masih bayi 119 00:10:21,489 --> 00:10:23,924 dan ibu berada dalam masa sulit, Aku memberimu lebih banyak waktu. 120 00:10:25,226 --> 00:10:26,227 Kami telah meminta banyak dari Anda. 121 00:10:26,327 --> 00:10:27,628 VIRGINIA: Dan setelah kuliah, 122 00:10:27,761 --> 00:10:29,897 tidak ada satu kelas pun di antaranya Saya hadir secara langsung, 123 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 kembali ketika ibu masih berjanji untuk mendapatkan bantuan, 124 00:10:32,500 --> 00:10:33,434 Aku memberimu lebih banyak waktu. 125 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 Tidak ada yang adil. 126 00:10:34,935 --> 00:10:36,538 Dan sekarang ada ijazah untuk gelar master 127 00:10:36,637 --> 00:10:38,005 tergantung di dindingku, 128 00:10:38,105 --> 00:10:41,142 dan musim panas pertama dari kehidupan dewasaku, 129 00:10:41,242 --> 00:10:44,579 seperti milikku yang asli, sebenarnya kehidupan profesional, 130 00:10:45,547 --> 00:10:46,881 ini akan berakhir dalam delapan minggu. 131 00:10:46,981 --> 00:10:47,982 WARREN: Kami membutuhkan Anda. 132 00:10:51,185 --> 00:10:52,186 aku membutuhkanmu. 133 00:10:53,988 --> 00:10:55,823 Sekali lagi selama tiga minggu lagi. 134 00:11:01,462 --> 00:11:02,531 (menghela napas) 135 00:11:04,665 --> 00:11:07,134 Seseorang sedang bermain-main di luar dengan studio ibu malam ini. 136 00:11:08,869 --> 00:11:10,204 Memecahkan kunci di pintu. 137 00:11:12,306 --> 00:11:13,608 Greg Dupray? 138 00:11:13,707 --> 00:11:14,543 (menghela napas) 139 00:11:14,643 --> 00:11:15,676 Siapa lagi? 140 00:11:20,481 --> 00:11:21,348 (menghela napas) 141 00:11:21,448 --> 00:11:22,883 Kapan Anda membutuhkan keputusan? 142 00:11:25,886 --> 00:11:27,021 Saya bisa mulai hari Senin. 143 00:11:36,063 --> 00:11:37,064 (BURUNG, KICKET KRIKET) 144 00:11:37,164 --> 00:11:44,171 (♪♪♪) 145 00:12:33,287 --> 00:12:35,990 (pintu berderit) 146 00:12:36,090 --> 00:12:39,694 (BURUNG, KICKET KRIKET) 147 00:13:30,612 --> 00:13:33,447 (pintu berderit) 148 00:13:51,332 --> 00:13:52,667 Anda tahu, jika Anda terus pergi Teddy di luar, 149 00:13:52,767 --> 00:13:54,502 dia akan dimakan beruang. 150 00:13:54,602 --> 00:13:55,869 EDWARD: Tidak, dia pandai bersembunyi. 151 00:13:56,870 --> 00:13:57,971 Ingat dia mengeong sepanjang malam 152 00:13:58,172 --> 00:14:00,007 ketika pria tunawisma itu tinggal di gua kita? 153 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 Bukan gua kita, Edward. 154 00:14:07,615 --> 00:14:08,717 Saya berasumsi kamu sedang membaca misteri, 155 00:14:08,817 --> 00:14:10,150 karena kamu sudah selesai dengan unitmu? 156 00:14:11,653 --> 00:14:15,122 Ini adalah pekerjaan rumah membaca, jadi aku sedang membaca. 157 00:14:15,222 --> 00:14:16,624 Ini bukan hanya tentang membaca. 158 00:14:16,725 --> 00:14:17,958 Ini tentang menyelesaikan unit Anda, 159 00:14:18,158 --> 00:14:20,928 supaya kamu bisa menyelesaikan sekolah dan keluar dari sini. 160 00:14:21,028 --> 00:14:23,030 Mungkin aku tidak ingin keluar di sini sama buruknya dengan Anda. 161 00:14:25,633 --> 00:14:26,867 Kami tinggal di rumah kayu. 162 00:14:28,068 --> 00:14:28,902 Suara membawa. 163 00:14:30,404 --> 00:14:31,706 (menghela napas) 164 00:14:36,076 --> 00:14:37,144 Aku akan pergi ke kota. 165 00:14:39,079 --> 00:14:40,047 Kamu ingin pergi? 166 00:14:42,416 --> 00:14:45,720 (♪♪♪) 167 00:14:45,820 --> 00:14:47,087 EDWARD: Hei, apakah ini batu permata? 168 00:14:47,187 --> 00:14:49,256 -Edward, kamu harus mengikuti. -Hai. 169 00:14:49,356 --> 00:14:50,991 Aku tidak akan membelikanmu permen jika kamu tidak bisa mengikuti. 170 00:14:51,091 --> 00:14:52,459 Menurutku itu adalah batu permata. 171 00:14:52,560 --> 00:14:53,828 Hei, tunggu. 172 00:14:56,531 --> 00:14:57,498 Tunggu! 173 00:14:57,599 --> 00:14:58,700 Biarkan aku melanjutkan. 174 00:15:07,341 --> 00:15:08,442 -Ya. -Ya. 175 00:15:08,543 --> 00:15:09,778 -Tentu. -Dia tahu, kamu tahu, 176 00:15:09,878 --> 00:15:10,779 ada seperti, beberapa suara mencicit terjadi. 177 00:15:10,879 --> 00:15:11,846 Mm-hmm. 178 00:15:13,380 --> 00:15:15,015 Kenapa kalian main-main dengan tempat kita? 179 00:15:15,115 --> 00:15:15,983 Apa? 180 00:15:16,083 --> 00:15:17,451 Kami mendengarmu, Greg. 181 00:15:17,552 --> 00:15:19,754 Anda memecahkan kuncinya di pintu studio. 182 00:15:19,854 --> 00:15:20,755 Tidak masalah. 183 00:15:20,921 --> 00:15:21,890 Tidak ada apa pun di sana yang berarti apa-apa kepada kami. 184 00:15:22,055 --> 00:15:23,257 Yah, itu tidak berarti apa-apa kepada kami juga. 185 00:15:23,357 --> 00:15:25,627 Seseorang berada di tempatmu tadi malam, bukan kami. 186 00:15:25,727 --> 00:15:27,461 Mungkin ingin melaporkan hal itu kepada polisi. 187 00:15:28,763 --> 00:15:29,731 (Terkekeh) 188 00:15:29,831 --> 00:15:30,565 Kami akan pergi ke toko. 189 00:15:30,665 --> 00:15:32,166 Apakah nenekmu bekerja hari ini? 190 00:15:32,266 --> 00:15:33,367 Bagaimana aku bisa tahu? 191 00:15:35,269 --> 00:15:36,805 Tahukah Anda bahwa Anda sedang minum-minum sepanjang hari di depan umum? 192 00:15:38,272 --> 00:15:41,543 Bahkan untuk keluargamu, tidak terlihat bagus, kan? 193 00:15:44,211 --> 00:15:45,379 Menjauhlah dari tempat kami. 194 00:15:45,479 --> 00:15:49,283 (DAUN BERGERAK) 195 00:15:52,520 --> 00:15:53,721 (LONCENG MASUK BERDINAR) 196 00:15:58,492 --> 00:15:59,928 (pintu tertutup) 197 00:16:12,139 --> 00:16:19,146 (♪♪♪) 198 00:16:38,633 --> 00:16:40,133 SHERIFF: Bagaimana kita tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya? 199 00:16:41,368 --> 00:16:43,370 Karena kami tidak pernah melakukannya secara sukarela menghubungi Anda 200 00:16:43,470 --> 00:16:45,005 kecuali kita mempunyai alasan yang kuat untuk melakukannya. 201 00:16:46,541 --> 00:16:47,474 Sedikit kurus. 202 00:16:48,843 --> 00:16:51,011 Sekarang Anda mengatakan bahwa Anda berpikir itu Greg dan teman-temannya 203 00:16:51,111 --> 00:16:52,112 telah masuk tanpa izin. 204 00:16:53,180 --> 00:16:54,248 Apakah Anda punya bukti? 205 00:16:54,348 --> 00:16:55,415 Mereka pernah melakukannya sebelumnya. 206 00:16:55,517 --> 00:16:56,718 Apakah Anda punya buktinya? 207 00:17:00,855 --> 00:17:03,223 Dan tidak ada bukti yang dia ambil sepedamu. 208 00:17:03,323 --> 00:17:04,592 Nah, siapa lagi akan mengambilnya? 209 00:17:04,692 --> 00:17:05,727 Virginia. 210 00:17:08,530 --> 00:17:10,899 Anda punya hal lain untuk ditambahkan di sini, Warren? 211 00:17:11,966 --> 00:17:14,134 Jika dia mengatakan anakmu mengambil sepedanya, dia melakukannya. 212 00:17:17,304 --> 00:17:20,140 Greg, sekali lagi, apakah kamu dan temanmu 213 00:17:20,240 --> 00:17:21,609 mengambil sepeda Virginia? 214 00:17:21,709 --> 00:17:22,544 Tidak, tuan. 215 00:17:22,644 --> 00:17:24,144 Apakah Anda menyebabkan kerusakan padanya? 216 00:17:24,244 --> 00:17:25,078 Tidak, tuan. 217 00:17:25,813 --> 00:17:26,681 Oke. 218 00:17:28,983 --> 00:17:30,618 Saya ingin mengajukan tuntutan. 219 00:17:30,718 --> 00:17:31,553 Untuk? 220 00:17:31,653 --> 00:17:34,656 Pencurian, perusakan properti. 221 00:17:34,756 --> 00:17:35,990 Tanpa bukti. 222 00:17:42,062 --> 00:17:44,566 Ah, baiklah, Hakim Terrance akan melakukannya akhirnya duduk untuk ini. 223 00:17:46,000 --> 00:17:47,869 Dia adalah teman lama memancing milikku, 224 00:17:49,403 --> 00:17:52,874 jadi saya yakin dia akan melihatnya situasi ini dengan nuansa. 225 00:17:55,442 --> 00:17:58,145 Greg, berikan uh, Virginia nomor telepon rumah kami, 226 00:17:58,245 --> 00:18:02,082 kalau-kalau dia memutuskan untuk membiarkan masa lalu berlalu. 227 00:18:06,955 --> 00:18:09,857 (KIcau BURUNG) 228 00:18:11,693 --> 00:18:12,627 Kamu benar-benar akan mengajukan tuntutan 229 00:18:12,727 --> 00:18:13,728 jauh-jauh dari New York? 230 00:18:17,031 --> 00:18:20,334 (Pintu TERBUKA, TUTUP) 231 00:18:20,434 --> 00:18:22,537 (TEDDY MENGEONG) 232 00:18:22,637 --> 00:18:24,005 (Mengerang) 233 00:18:24,104 --> 00:18:27,775 (KIWANG KRIKKET) 234 00:18:41,288 --> 00:18:43,024 Itu Teddy. 235 00:18:43,123 --> 00:18:44,058 Mereka kembali lagi. 236 00:18:47,461 --> 00:18:50,330 (KIWANG KRIKKET) 237 00:18:50,430 --> 00:18:52,232 VIRGINIA: Ini bisa memakan waktu semalaman, Edward. 238 00:18:55,469 --> 00:18:56,504 Berikan padaku. 239 00:19:03,778 --> 00:19:05,647 Anda tahu, jika Teddy tidak ingin ditemukan, 240 00:19:05,747 --> 00:19:06,748 kita tidak akan menemukannya. 241 00:19:16,858 --> 00:19:23,865 (♪♪♪) 242 00:19:25,499 --> 00:19:28,636 (Pintu TERBUKA, TUTUP) 243 00:19:43,183 --> 00:19:44,118 Mungkin Anda benar. 244 00:19:48,122 --> 00:19:49,157 Mungkin kita harus mengajukan tuntutan. 245 00:19:51,693 --> 00:19:52,960 aku akan pergi ke kota, bicara sedikit dengan Dupray 246 00:19:53,061 --> 00:19:53,995 setelah aku membereskannya. 247 00:19:56,496 --> 00:19:57,965 -VIRGINIA: Apakah itu? -Cat. 248 00:19:58,066 --> 00:20:05,073 (♪♪♪) 249 00:20:24,391 --> 00:20:25,425 Greg lagi? 250 00:20:31,666 --> 00:20:32,600 Apakah mereka akan kembali? 251 00:20:33,901 --> 00:20:34,869 Tidak. 252 00:20:40,575 --> 00:20:41,776 EDWARD: Apa itu? 253 00:20:52,352 --> 00:20:53,721 Apakah ada sesuatu di dalamnya? 254 00:21:04,565 --> 00:21:05,867 EDWARD: Ada patung yang hilang. 255 00:21:05,967 --> 00:21:07,367 VIRGINIA: Letaknya di halaman. 256 00:21:07,467 --> 00:21:09,203 Tidak, satu lagi. 257 00:21:09,302 --> 00:21:16,309 (♪♪♪) 258 00:21:30,490 --> 00:21:33,961 (DAUN BERGERAK) 259 00:21:49,442 --> 00:21:50,443 (TERIAK) 260 00:22:03,958 --> 00:22:05,726 Apakah kamu membunuh kucing saudaraku? 261 00:22:05,827 --> 00:22:06,828 Kamu psikopat. 262 00:22:14,135 --> 00:22:15,136 Hanya aku. 263 00:22:18,506 --> 00:22:19,941 Dimana Edward? 264 00:22:20,041 --> 00:22:21,441 Tertidur di kamarnya. 265 00:22:27,347 --> 00:22:28,316 Bagaimana kabarnya? 266 00:22:30,184 --> 00:22:31,152 Dia Edward. 267 00:22:34,789 --> 00:22:35,890 Apakah mereka mengirim seseorang? 268 00:22:37,558 --> 00:22:38,458 Dupray mengatakan dia akan melakukannya. 269 00:22:39,492 --> 00:22:40,460 Dia tidak akan melakukannya. 270 00:22:45,132 --> 00:22:46,267 Mungkin tidak membantumu meneleponnya 271 00:22:46,366 --> 00:22:47,702 di tengah pertemuan kita 272 00:22:47,802 --> 00:22:49,469 untuk menuduh putranya melakukan pembunuhan kucing kita. 273 00:22:49,570 --> 00:22:50,605 Dia melakukannya. 274 00:22:50,705 --> 00:22:51,806 Saya tidak mengatakan dia tidak melakukannya. 275 00:23:02,817 --> 00:23:03,751 Akan menolak situs itu. 276 00:23:06,621 --> 00:23:08,055 Tidak mungkin aku bisa meninggalkan Edward sendirian dengan orang asing 277 00:23:08,155 --> 00:23:08,990 dengan semua ini terjadi. 278 00:23:12,026 --> 00:23:19,033 (♪♪♪) 279 00:23:19,533 --> 00:23:21,869 (menghela napas) 280 00:23:47,094 --> 00:23:47,995 (PINTU MOBIL TERTUTUP) 281 00:23:48,095 --> 00:23:49,630 (MESIN MOBIL DIMULAI) 282 00:23:49,730 --> 00:23:51,165 VIRGINIA: Nah, selanjutnya kursus korespondensi 283 00:23:51,265 --> 00:23:53,134 mungkin tidak akan datang melalui pos untuk hari berikutnya atau lebih. 284 00:23:54,969 --> 00:23:56,037 Apa yang ingin kamu lakukan? 285 00:23:59,807 --> 00:24:03,210 Semuanya dimulai ketika kamu berada di sekitar. 286 00:24:03,311 --> 00:24:07,615 Gaun berlumuran darah, sapu, kuali berisi kotoran anjing. 287 00:24:09,383 --> 00:24:11,018 Suatu saat mereka digantung boneka gulat 288 00:24:11,118 --> 00:24:13,421 dalam gaun putih dan wig dari rumah pohonmu. 289 00:24:15,455 --> 00:24:16,624 Itu membuat ayah sangat marah, 290 00:24:16,724 --> 00:24:21,461 tapi ibu tampak hampir geli olehnya. 291 00:24:24,231 --> 00:24:26,567 Jadi, kami tidak melakukan apa pun kepada mereka? 292 00:24:29,270 --> 00:24:30,871 Ibu sepertinya kebanyakan mengabaikannya 293 00:24:30,972 --> 00:24:33,841 sampai mereka meninggalkan boneka bayi di teras depan 294 00:24:33,941 --> 00:24:34,809 berlumuran darah. 295 00:24:36,143 --> 00:24:37,477 Untuk beberapa alasan itu hanya... 296 00:24:40,247 --> 00:24:41,248 Melakukan apa? 297 00:24:43,284 --> 00:24:44,418 Dia menyuruhku untuk mengawasi pada kamu. 298 00:24:45,353 --> 00:24:46,354 Berkendara ke kota. 299 00:24:47,722 --> 00:24:49,390 Dan eh, kembali sebelum ibu Greg meninggal, 300 00:24:49,489 --> 00:24:51,692 dia bekerja di toko dengan neneknya. 301 00:24:51,792 --> 00:24:53,427 Dan ibu berjalan ke atas ke daftarnya 302 00:24:53,527 --> 00:24:55,863 dan menampar wajahnya dengan kepala boneka kaca itu. 303 00:24:57,465 --> 00:24:59,166 Menyuruhnya untuk menjaga putranya jauh dari rumahnya. 304 00:25:01,669 --> 00:25:03,371 Apakah ibu Greg terluka? 305 00:25:03,471 --> 00:25:04,805 Sembilan jahitan. 306 00:25:06,040 --> 00:25:07,174 Dan akhirnya menjadi kecanduan. 307 00:25:08,309 --> 00:25:09,176 Obat penghilang rasa sakit. 308 00:25:11,112 --> 00:25:13,647 Begitukah cara dia meninggal? 309 00:25:18,652 --> 00:25:22,390 Ibu menghabiskan waktu seminggu di county dan um, 310 00:25:23,824 --> 00:25:25,726 dan pengacara membantunya memohon nanti. 311 00:25:26,527 --> 00:25:28,195 Ayah dan Sheriff punya sejak saat itu saling membenci. 312 00:25:29,363 --> 00:25:30,464 Wow. 313 00:25:30,564 --> 00:25:31,499 Ya. 314 00:25:32,500 --> 00:25:33,534 Apa itu kabupaten? 315 00:25:33,634 --> 00:25:34,568 Ini penjara, Edward. 316 00:25:35,703 --> 00:25:36,637 Oh. 317 00:25:37,638 --> 00:25:38,706 Apa permohonannya? 318 00:25:44,211 --> 00:25:45,212 Itu dia. 319 00:25:52,353 --> 00:25:55,923 ♪ Bunga marigold untuk matahari, sayangku ♪ 320 00:25:57,558 --> 00:26:00,161 ♪ Delphinium untuk langit ♪ 321 00:26:03,197 --> 00:26:06,734 ♪ Kami berjalan-jalan baru kemarin ♪ 322 00:26:08,369 --> 00:26:11,372 ♪ Untuk menyaksikan dunia berlalu ♪ 323 00:26:14,543 --> 00:26:18,279 ♪ Dan saat kamu kedinginan, sayangku ♪ 324 00:26:19,346 --> 00:26:22,183 ♪ Kami memberimu Laudanum ♪ 325 00:26:24,418 --> 00:26:27,588 ♪ Menidurkanmu, sayangku ♪ 326 00:26:28,956 --> 00:26:31,692 ♪ Di tengah nasturtium ♪ 327 00:26:34,529 --> 00:26:38,732 ♪ Selamat, selamat elderberry ♪ 328 00:26:40,101 --> 00:26:43,370 ♪ Selamat, selamat pai ♪ 329 00:26:45,039 --> 00:26:49,376 ♪ Selamat, selamat elderberry ♪ 330 00:26:50,644 --> 00:26:54,048 ♪ Selamat kamu dan aku ♪ 331 00:26:54,148 --> 00:26:56,684 (GAGAK MENANGKAP) 332 00:26:56,784 --> 00:27:01,122 (KIcau BURUNG) 333 00:27:03,991 --> 00:27:05,059 Apa? 334 00:27:08,395 --> 00:27:10,064 Anda belum menyanyikannya sejak ibu meninggal. 335 00:27:16,505 --> 00:27:18,139 Dia biasa menyanyikannya untukku ketika aku masih kecil. 336 00:27:21,275 --> 00:27:22,409 Itu adalah lagunya. 337 00:27:26,013 --> 00:27:27,114 Ibu biasa bernyanyi? 338 00:27:28,949 --> 00:27:30,117 Dahulu kala. 339 00:27:32,419 --> 00:27:33,787 Jauh sebelum kamu dilahirkan. 340 00:27:37,324 --> 00:27:38,692 Mungkin hal pertama saya ingat. 341 00:27:44,533 --> 00:27:45,499 Saya juga. 342 00:27:51,372 --> 00:27:52,773 Hanya kamu yang dulu yang menyanyikannya. 343 00:27:54,375 --> 00:28:01,382 (♪♪♪) 344 00:28:05,386 --> 00:28:06,453 Virginia. 345 00:28:07,721 --> 00:28:08,623 Apa itu? 346 00:28:23,404 --> 00:28:25,172 EDWARD: Apakah itu aku atau kamu? 347 00:28:26,440 --> 00:28:28,142 VIRGINIA: Anggap saja ini terlalu dini untuk itu menjadi salah satu dari kita. 348 00:28:29,310 --> 00:28:30,811 Ini empat tahun sebelum saya lahir. 349 00:28:33,214 --> 00:28:34,148 Bagaimana dengan itu? 350 00:28:45,594 --> 00:28:49,096 (KERAS BERGERAK) 351 00:28:58,906 --> 00:28:59,840 Virginia, beritahu aku. 352 00:28:59,940 --> 00:29:02,644 (♪♪♪) 353 00:29:02,743 --> 00:29:04,245 Tahukah kamu apa itu keguguran? 354 00:29:10,217 --> 00:29:11,385 Itu um, 355 00:29:13,287 --> 00:29:14,556 itu saat bayi tidak berhasil. 356 00:29:17,592 --> 00:29:19,193 Ibu sering keguguran. 357 00:29:30,104 --> 00:29:32,540 (Langkah Kaki MENCAPAI) 358 00:29:32,641 --> 00:29:34,408 Baiklah, itu aturannya. 359 00:29:36,110 --> 00:29:37,945 Jangan beritahu ayah kamu membiarkan aku tidur di kamarnya. 360 00:29:38,045 --> 00:29:39,079 Dan tidak ada lagi membaca. 361 00:29:42,416 --> 00:29:43,484 Itu sebuah misteri. 362 00:29:44,985 --> 00:29:45,919 Seperti salah satu buku saya. 363 00:29:47,054 --> 00:29:48,789 Itu bukan misteri, Edward. 364 00:29:48,889 --> 00:29:50,224 Terjadi sepanjang waktu. 365 00:29:50,324 --> 00:29:51,992 Orang-orang mengalami kesulitan hamil 366 00:29:52,092 --> 00:29:54,261 sampai mereka kehabisan pilihan dan berhenti mencoba. 367 00:29:55,162 --> 00:29:56,297 Kenapa mereka tidak pernah memberitahu kami? 368 00:29:57,164 --> 00:29:58,299 Ada banyak hal 369 00:29:58,399 --> 00:29:59,433 yang tidak diberitahukan orang tua anak-anak mereka. 370 00:30:00,702 --> 00:30:02,369 Mereka telah menjalani seluruh hidup 371 00:30:02,469 --> 00:30:04,305 bahkan sebelum kita menjadi sebuah ide di kepala mereka. 372 00:30:05,607 --> 00:30:08,842 Tapi seseorang ingin kita tahu. 373 00:30:11,445 --> 00:30:12,479 Benar? 374 00:30:18,085 --> 00:30:19,153 Tidurlah, Edward. 375 00:30:23,658 --> 00:30:30,665 (♪♪♪) 376 00:30:45,613 --> 00:30:46,681 Virginia? 377 00:30:46,781 --> 00:30:47,682 Ya. 378 00:30:48,982 --> 00:30:50,284 Apakah penyihir pemanggil itu nyata? 379 00:30:51,820 --> 00:30:52,687 Tidak, Edward. 380 00:30:53,387 --> 00:30:54,388 Tidak ada penyihir yang nyata. 381 00:30:56,691 --> 00:30:57,659 Mengapa? 382 00:30:59,561 --> 00:31:01,629 Saya, saya pikir saya melihatnya di luar. 383 00:31:07,201 --> 00:31:08,536 VIRGINIA: Dimana? 384 00:31:08,636 --> 00:31:13,307 (KIWANG KRIKKET) 385 00:31:35,764 --> 00:31:39,567 (BERDENGAR) 386 00:32:17,237 --> 00:32:18,405 Edward, menurutku tidak ada-- 387 00:32:24,779 --> 00:32:31,786 (♪♪♪) 388 00:32:47,569 --> 00:32:49,704 (pintu terbuka, berderit) 389 00:32:49,804 --> 00:32:51,506 (pintu tertutup) 390 00:32:51,606 --> 00:32:52,372 Apakah itu dia? 391 00:32:52,473 --> 00:32:53,508 Tidak. 392 00:32:53,608 --> 00:32:55,309 Itu Greg Dupray dan teman-temannya yang idiot. 393 00:32:55,409 --> 00:32:56,845 Lalu kenapa kamu meraihnya senapan itu? 394 00:32:56,945 --> 00:32:58,045 Lihat, 395 00:32:58,145 --> 00:32:59,480 jika kamu mau keluar, 396 00:32:59,581 --> 00:33:00,782 Aku membutuhkanmu di belakangku sepanjang waktu 397 00:33:00,882 --> 00:33:01,749 dengan tanganmu di punggungku 398 00:33:01,850 --> 00:33:02,684 jadi aku tahu kamu di sana. 399 00:33:02,784 --> 00:33:03,585 -Mengerti? -Mengapa? 400 00:33:03,685 --> 00:33:05,018 (KLIK GUN) 401 00:33:05,118 --> 00:33:06,153 Karena aku ingin tahu Saya bisa menembak jika perlu. 402 00:33:09,356 --> 00:33:13,460 (CELANA) 403 00:33:28,510 --> 00:33:31,011 VIRGINIA: Ayahku mengajak kami berburu selama yang bisa kuingat, 404 00:33:31,813 --> 00:33:33,515 dan senapanku punya 25 peluru. 405 00:33:34,816 --> 00:33:36,149 Jika kamu tidak keluar pada hitungan ketiga, 406 00:33:37,317 --> 00:33:38,318 aku akan menembak. 407 00:33:41,355 --> 00:33:42,724 Bagaimana jika sebenarnya ada seseorang di dalam sana? 408 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 Maka mereka harus keluar. 409 00:33:44,057 --> 00:33:45,459 Satu... 410 00:33:45,560 --> 00:33:46,293 EDWARD: Anda bisa membunuh mereka. 411 00:33:46,393 --> 00:33:47,361 VIRGINIA: Mereka ada di properti kita. 412 00:33:47,461 --> 00:33:48,530 Dua... 413 00:33:48,630 --> 00:33:50,197 Mungkin hanya menembak ke udara, jadi-- 414 00:33:51,231 --> 00:33:54,536 (CELANA) 415 00:34:05,914 --> 00:34:07,649 EDWARD: Menurut Anda apakah ada seseorang di dalam sana? 416 00:34:07,749 --> 00:34:08,683 VIRGINIA: Saya pikir kita akan melakukannya mendengar mereka. 417 00:34:09,584 --> 00:34:10,484 Tetap di sana. 418 00:34:12,352 --> 00:34:16,223 (TANGGA BERDERIT) 419 00:34:30,905 --> 00:34:37,477 (♪♪♪) 420 00:34:37,579 --> 00:34:38,613 Haruskah kita menelepon ayah? 421 00:34:38,713 --> 00:34:39,681 Belum. 422 00:34:41,181 --> 00:34:42,584 Aku akan begadang dan berjaga-jaga. 423 00:34:42,684 --> 00:34:43,785 EDWARD: Aku bisa menemanimu. 424 00:34:44,586 --> 00:34:46,153 VIRGINIA: Lalu siapa yang akan mengambil jaga pagi? 425 00:34:46,253 --> 00:34:47,589 Tidurlah. 426 00:34:47,689 --> 00:34:49,356 EDWARD: Mary Mary Elderberry? 427 00:34:49,557 --> 00:34:51,859 VIRGINIA: Dua kali dalam satu hari itu sedikit banyak bagiku saat ini, Edward. 428 00:34:51,960 --> 00:34:58,967 (♪♪♪) 429 00:35:24,859 --> 00:35:28,462 (SUARA DI RADIO) 430 00:36:17,645 --> 00:36:21,281 (SUARA TERUS DI RADIO) 431 00:36:28,221 --> 00:36:31,224 SUARA: (DI RADIO) Serangan terhadap Uni Soviet adalah... 432 00:36:33,027 --> 00:36:36,664 (Distorsi PADA RADIO) 433 00:36:42,070 --> 00:36:45,540 (CELANA) 434 00:36:57,518 --> 00:36:58,285 (Terkesiap) 435 00:36:58,385 --> 00:36:59,319 Apa itu? 436 00:36:59,419 --> 00:37:02,990 (KIWANG KRIKKET) 437 00:37:28,415 --> 00:37:29,717 -Virginia. -Sst. 438 00:37:31,384 --> 00:37:32,720 Jangan turun sampai aku bilang. 439 00:37:39,894 --> 00:37:41,662 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) ... pembunuhan setidaknya 23 tentara 440 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 di bagian utara negara. 441 00:37:43,531 --> 00:37:44,532 (buang napas) 442 00:37:44,632 --> 00:37:46,067 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) Serangan itu, 443 00:37:46,200 --> 00:37:47,367 yang terjadi kurang dari 48 jam setelah kedua sisi 444 00:37:47,467 --> 00:37:49,670 telah menyetujui secara lisan untuk perjanjian gencatan senjata... 445 00:37:49,771 --> 00:37:51,706 Tetap terjaga. 446 00:37:51,806 --> 00:37:52,940 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) ... telah dipanggil kemungkinan kejahatan perang 447 00:37:53,107 --> 00:37:54,575 oleh Menteri Luar Negeri AS, George Shultz. 448 00:37:55,109 --> 00:37:56,511 Dan yang dirayakan Penulis drama Amerika, 449 00:37:56,611 --> 00:37:57,879 Arthur Brink, 450 00:37:57,979 --> 00:37:59,680 meninggal karena komplikasi penyakit jantung 451 00:37:59,781 --> 00:38:01,816 di usia 83 tahun, 452 00:38:01,916 --> 00:38:04,451 Humasnya mengonfirmasi Senin sore. 453 00:38:04,552 --> 00:38:05,620 Penulis 13 drama, 454 00:38:05,720 --> 00:38:07,789 termasuk Sing Downward, Halaman Baru, 455 00:38:07,889 --> 00:38:09,724 dan Di Bawah Pintu Terbuka, 456 00:38:09,824 --> 00:38:12,627 telah pensiun menjadi lebih baik bagian dari satu dekade. 457 00:38:12,727 --> 00:38:14,361 Mantan agen, Angela Higgins... 458 00:38:14,461 --> 00:38:15,295 ... mengingat Brink sebagai, 459 00:38:15,395 --> 00:38:17,297 "Seorang profesional yang sempurna, 460 00:38:17,397 --> 00:38:19,200 yang membuat kreasi menjadi brilian materi baru 461 00:38:19,299 --> 00:38:21,869 bagian sehari-hari kehidupannya yang patut dicontoh." 462 00:38:21,969 --> 00:38:23,704 Pejabat negara telah memerintahkan penguncian 463 00:38:23,805 --> 00:38:26,641 untuk penduduk kedua Bolton dan Kabupaten Wagoner, 464 00:38:26,741 --> 00:38:27,975 setelah ditemukan 465 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 pelarian regional Bolton itu, Alison Kent, 466 00:38:30,845 --> 00:38:32,880 kemungkinan melintasi batas wilayah dalam pelariannya, 467 00:38:32,980 --> 00:38:35,683 menghindari keduanya lokal dan patroli negara. 468 00:38:36,651 --> 00:38:38,252 Perintah lockdown harus dilakukan diadakan di tempatnya 469 00:38:38,351 --> 00:38:40,855 setidaknya sampai pukul 23.59, 470 00:38:40,955 --> 00:38:42,723 dan penduduk mana pun dengan informasi 471 00:38:42,824 --> 00:38:44,559 mengenai kemungkinan Kent keberadaan 472 00:38:44,659 --> 00:38:47,195 diminta untuk menghubungi pihak berwenang segera. 473 00:38:48,296 --> 00:38:51,132 Mereka menambahkan bahwa dia seharusnya dianggap bersenjata berbahaya. 474 00:38:51,232 --> 00:38:52,867 Dan apa yang akan kamu lakukan 475 00:38:52,967 --> 00:38:54,202 jika ternyata Anda berhutang rumah sakit hampir $95.000? 476 00:38:54,302 --> 00:38:55,435 Apa maksudnya? 477 00:38:56,804 --> 00:38:57,271 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) Itulah yang terjadi-- 478 00:38:57,370 --> 00:38:58,405 (PINTU MENGETAHUI) 479 00:39:01,309 --> 00:39:02,409 Persetan ini. 480 00:39:02,510 --> 00:39:09,517 (♪♪♪) 481 00:39:12,019 --> 00:39:12,553 (pintu tertutup) 482 00:39:12,653 --> 00:39:14,755 (CELANA) 483 00:39:14,856 --> 00:39:15,890 Anda mengatur kata F. 484 00:39:17,959 --> 00:39:19,293 Bukan berarti kamu harus melakukannya, Edward. 485 00:39:27,735 --> 00:39:29,871 Tidak, bisakah Anda mengirimkannya Hutan Abad? 486 00:39:31,739 --> 00:39:32,907 Karena Aletteville tidak akan datang. 487 00:39:36,476 --> 00:39:38,478 Ya, Bu. Saya tahu untuk apa 911. 488 00:39:38,579 --> 00:39:39,914 Tapi kami baru saja mencoba untuk menguasai Aletteville 489 00:39:40,014 --> 00:39:41,182 beberapa hari terakhir, 490 00:39:41,349 --> 00:39:42,516 dan mereka tidak mau menerima kita serius, jadi aku-- 491 00:39:45,853 --> 00:39:47,188 Karena mereka membenci keluarga kami. 492 00:39:50,691 --> 00:39:52,226 Tidak. Tidak, terima kasih. 493 00:39:55,029 --> 00:39:56,230 (menghela napas) 494 00:40:10,845 --> 00:40:11,979 VIRGINIA: Hai ayah, ini aku. 495 00:40:12,113 --> 00:40:14,481 Um, aku tahu kamu mungkin begitu tertidur sekarang, 496 00:40:14,582 --> 00:40:16,350 tapi jika kamu bisa menghubungiku ketika kamu mendapatkan ini. 497 00:40:18,019 --> 00:40:19,720 Aku tidak ingin membuatmu khawatir, tapi... 498 00:40:24,625 --> 00:40:25,593 Apa? 499 00:40:28,963 --> 00:40:30,031 Apakah sudah mati? 500 00:40:34,735 --> 00:40:36,504 (TANDA Klakson MOBIL) 501 00:40:36,604 --> 00:40:37,738 (menghela napas) 502 00:40:39,607 --> 00:40:40,942 (Pintu TERBUKA) 503 00:40:41,042 --> 00:40:42,209 (KIWANG KRIKKET) 504 00:40:42,310 --> 00:40:43,311 Edward, ambil senapannya. 505 00:40:51,619 --> 00:40:52,620 Astaga, apa-apaan ini? 506 00:40:52,720 --> 00:40:53,453 Apa yang kamu inginkan, Greg? 507 00:40:53,554 --> 00:40:54,322 Aku hanya ingin bicara. 508 00:40:54,422 --> 00:40:55,323 Lalu bicara. 509 00:40:55,523 --> 00:40:56,489 Maukah kamu menaruhnya senjatanya jatuh? 510 00:40:58,960 --> 00:40:59,994 Yesus. 511 00:41:00,094 --> 00:41:01,028 Mengapa kamu mempermainkan kami? 512 00:41:01,128 --> 00:41:02,229 -Kami tidak. -Omong kosong. 513 00:41:02,330 --> 00:41:04,332 Lihat, ibumu bunuh diri. 514 00:41:04,432 --> 00:41:06,067 -Terima kasih, tolol, kami tahu. -Lihat, sial. 515 00:41:06,167 --> 00:41:07,335 Maukah kamu, 516 00:41:07,467 --> 00:41:09,303 maukah kamu biarkan aku bicara misalnya, 10 detik 517 00:41:09,403 --> 00:41:10,338 tanpa menggangguku? 518 00:41:11,572 --> 00:41:12,440 Silakan? 519 00:41:16,444 --> 00:41:17,979 Dengar, aku tahu kita sudah selesai banyak omong kosong pada kalian. 520 00:41:18,079 --> 00:41:19,146 Oke? 521 00:41:19,246 --> 00:41:20,147 Tapi kami tidak akan main-main bersamamu 522 00:41:20,247 --> 00:41:21,282 sebulan setelah ibumu... 523 00:41:23,651 --> 00:41:25,086 ...meninggal. Baiklah? 524 00:41:25,186 --> 00:41:26,253 Dan kami tidak akan membunuh kucingmu. 525 00:41:26,354 --> 00:41:27,655 Kami bukan monster. 526 00:41:27,755 --> 00:41:29,357 Jadi merusak sepedaku masih keren kan? 527 00:41:29,457 --> 00:41:30,057 Anda memulainya. 528 00:41:30,157 --> 00:41:31,359 Oke? 529 00:41:31,459 --> 00:41:32,860 Anda memberi tahu nenek saya kami sedang minum-minum di siang hari. 530 00:41:32,960 --> 00:41:33,995 Dan ketika ayahku mengetahuinya tentang itu, 531 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 dia tidak akan bahagia. 532 00:41:35,196 --> 00:41:36,297 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 533 00:41:38,632 --> 00:41:39,467 Nah, 534 00:41:40,801 --> 00:41:42,703 mungkin jangan membuat ancaman kamu tidak berniat menyimpannya. 535 00:41:45,539 --> 00:41:47,241 Kalian belum main-main dengan tempat kita? 536 00:41:47,341 --> 00:41:48,109 -TIDAK. -Studionya? 537 00:41:48,209 --> 00:41:49,176 Tidak, itu bukan kami. 538 00:41:49,276 --> 00:41:50,378 File-file di teras? 539 00:41:51,379 --> 00:41:52,346 Apa? 540 00:41:55,716 --> 00:41:57,051 Kami butuh tumpangan ke kota. 541 00:41:57,151 --> 00:41:58,019 Tunggu disini. 542 00:42:02,323 --> 00:42:03,758 (menghela napas) 543 00:42:03,858 --> 00:42:10,865 (♪♪♪) 544 00:42:15,803 --> 00:42:16,737 Edward, ayo pergi! 545 00:42:19,508 --> 00:42:21,575 Kita harus pergi ke stasiun di Century Woods. 546 00:42:22,843 --> 00:42:23,811 Ayahmu tidak akan membantu. 547 00:42:24,845 --> 00:42:26,881 Ah, kawan, sungguh, jangan muntah. 548 00:42:26,981 --> 00:42:27,581 Greg? 549 00:42:27,681 --> 00:42:31,352 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 550 00:42:37,892 --> 00:42:39,193 ALISON: Dimana dia? 551 00:42:40,661 --> 00:42:41,929 Siapa? 552 00:42:42,029 --> 00:42:43,330 (Tembakan) 553 00:42:45,866 --> 00:42:50,104 (CELANA) 554 00:42:50,204 --> 00:42:51,172 (ALIH JENIS) 555 00:42:51,272 --> 00:42:52,541 (PINTU TERTUTUP, KUNCI) 556 00:42:54,675 --> 00:42:56,110 Hei, hei. 557 00:42:56,210 --> 00:42:57,211 Kamu baik-baik saja? 558 00:42:59,947 --> 00:43:01,148 Saya memukulnya. 559 00:43:01,248 --> 00:43:02,517 Kamu melakukannya dengan baik. 560 00:43:02,616 --> 00:43:03,484 Oke? 561 00:43:03,584 --> 00:43:04,819 Kamu baik-baik saja. 562 00:43:04,919 --> 00:43:05,786 Apakah dia sudah mati? 563 00:43:07,088 --> 00:43:07,688 Apakah dia akan mati? 564 00:43:07,788 --> 00:43:09,423 Anda menyelamatkan saya. Oke? 565 00:43:09,524 --> 00:43:10,525 Anda menyelamatkan hidup saya. 566 00:43:10,624 --> 00:43:11,725 Lihat aku. 567 00:43:11,826 --> 00:43:13,127 Anda tidak mau, tapi kamu harus melakukannya. 568 00:43:13,227 --> 00:43:14,662 Oke? 569 00:43:14,762 --> 00:43:15,530 (Pidato yang tidak jelas) 570 00:43:15,629 --> 00:43:16,864 Oke. 571 00:43:16,964 --> 00:43:18,165 -Bagus. -Oke. 572 00:43:18,265 --> 00:43:20,701 (celana) 573 00:43:25,873 --> 00:43:26,907 (KLIK SENJATA) 574 00:43:27,108 --> 00:43:28,709 Kami menemukan kuncinya, kami langsung lari ke mobilnya. 575 00:43:28,809 --> 00:43:29,777 Kami tidak melakukannya, kami masuk. 576 00:43:29,877 --> 00:43:30,978 Mengerti? 577 00:43:31,078 --> 00:43:32,379 Bagaimana jika dia kehabisan dari hutan? 578 00:43:34,315 --> 00:43:34,882 Aku belum ingin menembaknya. 579 00:43:34,982 --> 00:43:35,850 Anda tidak perlu melakukannya. 580 00:43:35,950 --> 00:43:37,184 Kita lari saja ke dalam. 581 00:43:37,284 --> 00:43:38,719 Saya tidak ingin menggunakan amunisi lagi daripada yang harus kita lakukan. 582 00:43:39,554 --> 00:43:40,988 Kamu bilang kita punya 25 putaran. 583 00:43:41,922 --> 00:43:44,158 10. Kita sudah menggunakan lima. 584 00:43:44,258 --> 00:43:45,092 Anda siap? 585 00:43:47,128 --> 00:43:48,963 Entah itu memegang senapan atau periksa sakunya. 586 00:43:50,264 --> 00:43:51,165 Oke? 587 00:43:53,300 --> 00:43:54,201 (menghela napas) 588 00:43:54,301 --> 00:43:55,736 -Oke. -Oke. 589 00:43:57,071 --> 00:44:00,609 (KIWANG KRIKKET) 590 00:44:13,187 --> 00:44:14,021 Dia mengambilnya. 591 00:44:15,322 --> 00:44:17,758 (BATUK) 592 00:44:17,858 --> 00:44:18,759 (Mengerang) 593 00:44:20,027 --> 00:44:20,861 Sial. 594 00:44:22,263 --> 00:44:24,031 - (GERAN) -(pintu berderit, tutup) 595 00:44:24,131 --> 00:44:27,868 (Mengerang) 596 00:44:33,674 --> 00:44:34,609 Butuh cahaya. 597 00:44:34,708 --> 00:44:35,709 Bisakah kamu menyalakan lampunya, Edward? 598 00:44:35,809 --> 00:44:37,111 GREG: Apa? 599 00:44:37,211 --> 00:44:37,546 Dan apakah Anda punya handuk di bawah sana atau apa? 600 00:44:37,646 --> 00:44:39,246 (BATUK) 601 00:44:39,346 --> 00:44:39,947 Oke, ini. 602 00:44:40,047 --> 00:44:40,714 Tekan ke bawah. 603 00:44:40,814 --> 00:44:42,116 Ah! Ah! 604 00:44:42,216 --> 00:44:46,320 (Mengerang) 605 00:44:53,394 --> 00:44:54,428 Aku akan menekannya. 606 00:44:54,529 --> 00:44:57,198 (GREG MENGERUT) 607 00:44:57,298 --> 00:44:58,399 -Tolong berhenti. -Aku mendesak. 608 00:44:58,499 --> 00:44:59,400 Tolong berhenti. 609 00:44:59,500 --> 00:45:01,035 Silakan. 610 00:45:01,135 --> 00:45:02,303 VIRGINIA: Oke, kita masih punya satu lagi. 611 00:45:03,137 --> 00:45:05,139 1, 2, 3. 612 00:45:05,239 --> 00:45:07,107 (TERIAK GREG) 613 00:45:07,208 --> 00:45:09,743 (KIWANG KRIKKET) 614 00:45:12,079 --> 00:45:13,013 EDWARD: Apa yang dia inginkan? 615 00:45:14,481 --> 00:45:15,816 Dia sedang mencari seseorang. 616 00:45:18,219 --> 00:45:20,821 Seorang wanita, menurutku. 617 00:45:24,358 --> 00:45:25,594 Mungkin ibu. 618 00:45:30,497 --> 00:45:31,432 Mengapa? 619 00:45:35,336 --> 00:45:38,205 Saya pikir semua orang peduli sudah tahu kalau ibu sudah meninggal. 620 00:45:47,081 --> 00:45:50,284 Dia tidak Penyihir Pemanggil yang sebenarnya? 621 00:45:51,252 --> 00:45:52,219 Tidak. 622 00:45:53,487 --> 00:45:54,855 Gila saja... 623 00:46:01,028 --> 00:46:02,296 Tadi malam di radio, 624 00:46:02,396 --> 00:46:03,931 mereka bicarakan wanita itu. 625 00:46:07,134 --> 00:46:08,469 Apakah Anda ingat apa yang mereka katakan? 626 00:46:13,708 --> 00:46:14,609 Tidak. 627 00:46:16,143 --> 00:46:18,078 Dia melarikan diri dari rumah sakit itu di Bolton. 628 00:46:19,480 --> 00:46:21,616 Mereka telah membicarakan dia selama beberapa hari terakhir. 629 00:46:23,784 --> 00:46:25,620 Mereka telah menerapkan lockdown karena-- 630 00:46:25,720 --> 00:46:26,721 Siapa namanya? 631 00:46:31,792 --> 00:46:32,627 Apa itu? 632 00:46:35,764 --> 00:46:38,566 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) Anne, bagaimana kamu menemukannya Nyonya. Kesaksian Hall hari ini? 633 00:46:38,667 --> 00:46:40,735 ANNE: (DI RADIO) Yah, ini hari pertamanya kesaksian. 634 00:46:40,834 --> 00:46:43,337 Dia dijadwalkan untuk bersaksi besok juga. 635 00:46:43,437 --> 00:46:45,039 Jadi itu masuk akal 636 00:46:45,139 --> 00:46:47,007 mungkin akan ada ketegangan di sana di mimbar. 637 00:46:47,107 --> 00:46:47,808 Tapi bagiku, 638 00:46:47,908 --> 00:46:49,009 serta yang lainnya-- 639 00:46:49,109 --> 00:46:51,245 Kami berlari melewati hutan, melewati kota. 640 00:46:51,345 --> 00:46:52,980 Pasti ada orang yang keluar sana mencarinya. 641 00:46:54,248 --> 00:46:57,251 Itu berarti 40 menit dengan sepeda Anda. 642 00:46:57,351 --> 00:46:59,386 Edward, kita punya senapannya. 643 00:46:59,486 --> 00:47:00,689 Dia tidak akan mengikuti kita. 644 00:47:05,259 --> 00:47:06,193 Kita harus membangunkan Greg. 645 00:47:06,293 --> 00:47:07,529 VIRGINIA: Itu juga tidak masalah. 646 00:47:07,629 --> 00:47:09,597 Dia kehilangan banyak darah sudah. 647 00:47:09,698 --> 00:47:11,899 Kami bahkan tidak akan tahu jika bagian dalamnya rusak. 648 00:47:11,999 --> 00:47:13,735 Jika kita tidak tahu, lalu bagaimana jika kita bisa menyelamatkannya? 649 00:47:13,834 --> 00:47:14,769 Aku perlu menyelamatkanmu. 650 00:47:14,868 --> 00:47:15,537 Kenapa aku dan bukan dia? 651 00:47:15,637 --> 00:47:17,237 Karena Anda pantas mendapatkannya. 652 00:47:17,338 --> 00:47:19,139 Aku sudah selesai mempertaruhkan hidup kita untuk Greg. 653 00:47:20,974 --> 00:47:22,943 Kami membawanya masuk, kami membalutnya. 654 00:47:24,278 --> 00:47:26,715 Dia sudah mendapatkan lebih banyak lagi daripada yang pantas dia dapatkan dari kita. 655 00:47:26,815 --> 00:47:29,450 Aku tidak akan duduk di sini dan menunggu untuk mati bersama Greg. 656 00:47:29,551 --> 00:47:30,184 ANNE: (DI RADIO) Semua bersama-- 657 00:47:30,284 --> 00:47:31,352 Dia tidak akan berada di sini 658 00:47:31,452 --> 00:47:32,386 jika kita tidak menuduhnya melanggar-- 659 00:47:32,486 --> 00:47:33,954 Dia telah melakukan banyak hal dengan tepat seperti di masa lalu. 660 00:47:34,054 --> 00:47:35,189 (menghela napas) 661 00:47:36,423 --> 00:47:37,391 (menghela napas) 662 00:47:38,793 --> 00:47:39,960 Mungkin jika dia belum merusak sepedaku, 663 00:47:40,060 --> 00:47:41,696 kita sebenarnya punya peluang dalam menyelamatkannya. 664 00:47:44,799 --> 00:47:47,034 ANNE: (DI RADIO) Dari sudut pandang saya, tidak pernah lepas kendali. 665 00:47:47,134 --> 00:47:48,035 Virginia? 666 00:47:50,137 --> 00:47:51,472 Dia ada di kotak pemutus. 667 00:47:56,845 --> 00:47:58,912 Dia ingin kita mematikan lampu kembali. 668 00:47:59,012 --> 00:48:00,314 Aku ingin lampunya menyala kembali. 669 00:48:00,414 --> 00:48:01,816 Kita tidak bisa melakukan itu. 670 00:48:01,915 --> 00:48:02,817 Tidak sekarang. 671 00:48:03,917 --> 00:48:05,319 Dia mencoba menangkap kita untuk pergi ke luar. 672 00:48:06,521 --> 00:48:07,488 Mengapa? 673 00:48:08,656 --> 00:48:10,057 Karena di luar sana, kita rentan. 674 00:48:12,393 --> 00:48:13,427 Tarik dia keluar. 675 00:48:13,528 --> 00:48:17,164 (♪♪♪) 676 00:48:17,264 --> 00:48:18,132 Apa? 677 00:48:19,400 --> 00:48:21,669 GREG: Salah satu dari kalian akan melakukan flip pemecahnya. 678 00:48:23,170 --> 00:48:24,539 Dia mengejarmu. 679 00:48:26,073 --> 00:48:28,075 Yang lain mendapat kesempatan padanya. 680 00:48:30,244 --> 00:48:31,513 EDWARD: Virginia. 681 00:48:31,613 --> 00:48:32,547 VIRGINIA: Saya tidak bertanya pada Edward untuk pergi ke luar 682 00:48:32,747 --> 00:48:34,516 dan aku tidak bertanya padanya untuk membunuh seseorang. 683 00:48:42,189 --> 00:48:43,625 Greg, kamu bahkan tidak bisa berdiri. 684 00:48:44,793 --> 00:48:45,693 Aku tahu. 685 00:48:45,794 --> 00:48:49,496 (Terengah-engah) 686 00:48:49,597 --> 00:48:56,604 (♪♪♪) 687 00:49:03,076 --> 00:49:04,712 Anda punya walkie-talkie itu aku mengerti kamu? 688 00:49:13,688 --> 00:49:14,789 Oke, aku di sini. 689 00:49:14,889 --> 00:49:16,356 Lebih. 690 00:49:16,457 --> 00:49:17,291 Menuju keluar. 691 00:49:19,493 --> 00:49:20,562 Greg, siap? 692 00:49:21,428 --> 00:49:22,296 Ya. 693 00:49:24,331 --> 00:49:26,400 Mulailah menghitung sekarang. 694 00:49:28,268 --> 00:49:30,738 1, 2-- 695 00:49:32,239 --> 00:49:37,846 (BERSAMA): 3, 4, 5, 6... 696 00:49:39,313 --> 00:49:43,217 ...7, 8, 9. 697 00:49:43,317 --> 00:49:43,918 (KLIK GUN) 698 00:49:44,017 --> 00:49:49,490 9, 10, 11, 12, 699 00:49:49,591 --> 00:49:54,027 13, 14, 15, 16, 700 00:49:54,127 --> 00:49:58,432 17, 18, 19, 20. 701 00:49:58,533 --> 00:50:02,202 21, 22, 23, 702 00:50:03,370 --> 00:50:07,542 24, 25, 26, 703 00:50:08,877 --> 00:50:13,581 27, 28, 29... 704 00:50:13,681 --> 00:50:16,250 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 705 00:50:16,350 --> 00:50:17,417 VIRGINIA: (DI WALKIE-TALKIE) Baiklah, Edward, 706 00:50:17,519 --> 00:50:18,620 kita akan masuk. 707 00:50:18,720 --> 00:50:19,554 Apakah kamu melihat sesuatu? 708 00:50:21,388 --> 00:50:22,857 Belum. 709 00:50:22,957 --> 00:50:23,892 Oke. 710 00:50:24,826 --> 00:50:25,760 (menghela napas) 711 00:50:25,860 --> 00:50:29,898 28, 29, 30. 712 00:50:30,899 --> 00:50:32,232 (Mendengus) 713 00:50:45,312 --> 00:50:46,581 Dia ada di kotak pemutus. 714 00:50:46,681 --> 00:50:47,549 Apa pun? 715 00:50:49,416 --> 00:50:50,350 Tidak ada apa-apa. 716 00:50:54,556 --> 00:50:58,358 (CELANA) 717 00:51:03,565 --> 00:51:04,532 VIRGINIA: Edward? 718 00:51:06,333 --> 00:51:07,401 EDWARD: Masih belum ada apa-apa. 719 00:51:08,068 --> 00:51:08,903 Apa yang kita lakukan? 720 00:51:15,944 --> 00:51:18,245 (CELANA) 721 00:51:24,619 --> 00:51:25,954 (Daun Gemerisik) 722 00:51:26,054 --> 00:51:26,888 Dia datang. 723 00:51:31,291 --> 00:51:32,192 (TERIAK) 724 00:51:32,292 --> 00:51:39,667 (♪♪♪) 725 00:51:39,767 --> 00:51:41,134 (KLIK GUN) 726 00:51:42,302 --> 00:51:43,004 Apakah kamu mendapatkannya? 727 00:51:43,103 --> 00:51:44,038 Tetap di sana! 728 00:51:49,142 --> 00:51:50,578 -(TEMBAKAN) - (TERIAK) 729 00:51:52,814 --> 00:51:54,549 Aku butuh lampu di bawah dek, sekarang! 730 00:51:54,649 --> 00:52:01,656 (♪♪♪) 731 00:52:05,492 --> 00:52:08,062 (LANTAI BERDERIT) 732 00:52:26,814 --> 00:52:27,649 (Mendengus) 733 00:52:30,718 --> 00:52:31,753 (TERIAK) 734 00:52:31,853 --> 00:52:38,860 (♪♪♪) 735 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 Aku tahu aku memukulmu. 736 00:53:04,552 --> 00:53:06,486 Saya memiliki 17 putaran tersisa. 737 00:53:18,132 --> 00:53:21,501 Jika kamu keluar, kami akan memberimu bantuan. 738 00:53:24,038 --> 00:53:25,472 Anda punya waktu 10 detik. 739 00:53:31,646 --> 00:53:32,479 Lima. 740 00:53:32,580 --> 00:53:35,348 (TERIAK) 741 00:53:36,718 --> 00:53:40,888 (Mengerang) 742 00:53:49,530 --> 00:53:50,531 (DUKUNGAN) 743 00:53:57,171 --> 00:54:00,775 (CELANA) 744 00:54:02,910 --> 00:54:03,911 Tidak. 745 00:54:04,011 --> 00:54:06,748 (CELANA) 746 00:54:18,059 --> 00:54:18,893 EDWARD: Greg. 747 00:54:18,993 --> 00:54:20,494 Apakah kita mendapatkannya? 748 00:54:20,595 --> 00:54:22,362 Tidak, dan menurutku milik Virginia dalam kesulitan. 749 00:54:23,263 --> 00:54:27,869 (LANTAI BERDERIT) 750 00:54:40,081 --> 00:54:40,815 (Mengerang) 751 00:54:40,915 --> 00:54:41,749 Lanjutkan, Greg. 752 00:54:43,618 --> 00:54:44,118 Mengerti. 753 00:54:44,218 --> 00:54:47,722 (GREG MENGERUT) 754 00:54:55,229 --> 00:54:57,265 EDWARD: Jangan bersuara, oke? 755 00:54:59,499 --> 00:55:02,469 Maukah kamu memberitahu ibuku apa yang aku lakukan, bahwa aku mencoba membantu kalian? 756 00:55:05,740 --> 00:55:07,608 Dia benar-benar kecewa dalam diriku. 757 00:55:10,645 --> 00:55:14,414 Greg, ibumu meninggal. 758 00:55:17,484 --> 00:55:19,287 Bertahun-tahun yang lalu, menurutku. 759 00:55:21,823 --> 00:55:22,757 Oh, 760 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 oke. 761 00:55:27,695 --> 00:55:28,996 Aku tahu itu menyakitkan. 762 00:55:34,802 --> 00:55:35,770 Punyaku juga sudah mati. 763 00:55:51,953 --> 00:55:52,887 Kami akan kembali untukmu. 764 00:55:59,026 --> 00:55:59,594 (ALIH JENIS) 765 00:55:59,694 --> 00:56:06,701 (♪♪♪) 766 00:56:10,738 --> 00:56:13,808 (KIWANG KRIKKET) 767 00:56:24,417 --> 00:56:31,424 (♪♪♪) 768 00:56:34,228 --> 00:56:38,266 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 769 00:57:06,127 --> 00:57:07,427 Anda pembohong. 770 00:57:15,937 --> 00:57:17,038 Kenapa kamu tidak membunuhku? 771 00:57:21,474 --> 00:57:22,610 aku membutuhkanmu. 772 00:57:25,646 --> 00:57:27,982 Saya melihat Anda punya seorang anak laki-laki bersamamu. 773 00:57:29,750 --> 00:57:32,586 Tapi jika dia tidak mau memberitahuku dimana dia berada. 774 00:57:32,687 --> 00:57:34,188 Saya tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 775 00:57:34,288 --> 00:57:35,488 Siapa yang kamu cari? 776 00:57:39,093 --> 00:57:40,094 Meredith. 777 00:57:42,129 --> 00:57:43,264 Meredith Laye? 778 00:57:46,934 --> 00:57:48,002 Karolina. 779 00:57:49,303 --> 00:57:50,638 Siapa Caroline? 780 00:57:52,406 --> 00:57:53,574 sayangku. 781 00:57:55,776 --> 00:57:57,812 Anda mengambilnya dari saya kemarin. 782 00:57:59,580 --> 00:58:01,082 Anda pikir Meredith Laye mengambil bayimu? 783 00:58:01,182 --> 00:58:02,516 Saya tahu Anda melakukannya. 784 00:58:07,355 --> 00:58:10,925 Dr Pridy bilang aku kehilangan hari-hari. 785 00:58:12,293 --> 00:58:13,260 Itu benar. 786 00:58:14,295 --> 00:58:15,463 Benar, aku melakukannya. 787 00:58:18,498 --> 00:58:19,934 Tapi itu tidak akan menjadi masalah dalam waktu dekat. 788 00:58:22,703 --> 00:58:24,805 Katakan saja padaku di mana dia berada. 789 00:58:31,178 --> 00:58:32,346 Alison, 790 00:58:34,048 --> 00:58:35,216 dari Kota Ryder. 791 00:58:35,316 --> 00:58:37,351 Kamu-- kamu berada di rumah sakit itu di Bolton. 792 00:58:39,954 --> 00:58:41,288 Ya. 793 00:58:41,389 --> 00:58:43,190 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 794 00:58:43,290 --> 00:58:45,126 Mereka mencarimu. 795 00:58:45,226 --> 00:58:47,228 Mereka sedang membicarakanmu menjadi berita selama berhari-hari. 796 00:58:48,529 --> 00:58:49,864 Nyalakan radionya, kamu akan mendengarnya. 797 00:59:06,380 --> 00:59:08,315 (SUARA DI RADIO) 798 00:59:08,416 --> 00:59:15,423 (♪♪♪) 799 00:59:17,024 --> 00:59:18,392 Aku bukan ibuku. 800 00:59:18,492 --> 00:59:19,660 Anak laki-laki yang kamu lihat itu bukan anakku. 801 00:59:19,760 --> 00:59:21,729 Dia milikku-- dia saudaraku. 802 00:59:21,829 --> 00:59:23,230 Apapun yang ibu kami lakukan padamu, 803 00:59:23,330 --> 00:59:24,932 itu tidak ada hubungannya denganku dan saudara laki-lakiku. 804 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Tolong saja... 805 00:59:29,904 --> 00:59:32,606 aku akan membawamu hati hangat anak kecilmu, 806 00:59:33,908 --> 00:59:35,876 letakkan di tanganmu. 807 00:59:37,244 --> 00:59:39,413 Dan saya yakin Anda akan mengetahuinya. 808 00:59:39,514 --> 00:59:41,182 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 809 00:59:41,282 --> 00:59:48,289 (♪♪♪) 810 00:59:49,590 --> 00:59:52,527 (DAUN KRUNCHES) 811 00:59:52,626 --> 00:59:59,633 (♪♪♪) 812 01:00:10,144 --> 01:00:13,914 (AIR BERJALAN) 813 01:00:48,149 --> 01:00:55,156 (♪♪♪) 814 01:01:09,270 --> 01:01:10,572 (ALIH JENIS) 815 01:01:10,671 --> 01:01:17,678 (♪♪♪) 816 01:01:32,693 --> 01:01:36,997 (Mendengus) 817 01:02:02,223 --> 01:02:05,159 (goresan) 818 01:02:09,730 --> 01:02:12,333 (pintu berderit) 819 01:02:30,184 --> 01:02:33,087 (Mendengus) 820 01:02:34,723 --> 01:02:36,524 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) ...sampai jam 17.00 Selasa malam. 821 01:02:36,625 --> 01:02:37,858 Sementara pihak berwenang memberi tahu kami 822 01:02:37,992 --> 01:02:40,427 Tujuan Kent adalah dugaan siapa pun, 823 01:02:40,528 --> 01:02:43,097 menangani psikiater, Dr. William Pridy, 824 01:02:43,197 --> 01:02:45,132 memberi tahu AP sebelumnya siang ini 825 01:02:45,232 --> 01:02:47,935 dia yakin dia mengerti motifnya. 826 01:02:48,035 --> 01:02:50,838 dr. PRIDY: (DI RADIO) Nyonya. Kent berusia 3 tahun putrinya, Caroline, 827 01:02:50,938 --> 01:02:55,242 diculik dari Rydernya Rumah kota lebih dari 20 tahun lalu, 828 01:02:55,342 --> 01:02:58,680 dan Kent terjebak dalam trauma itu sejak saat itu. 829 01:02:58,779 --> 01:03:01,148 Untuknya, setiap hari secara harafiah 830 01:03:01,248 --> 01:03:02,216 pagi pertama itu 831 01:03:02,416 --> 01:03:04,785 setelah putrinya menghilangnya. 832 01:03:04,885 --> 01:03:07,187 Jadi, sementara aku tidak tahu ke mana dia pergi, 833 01:03:07,288 --> 01:03:10,157 Sepertinya aku tahu apa yang dia lakukan. 834 01:03:10,257 --> 01:03:12,159 Dia mencari Caroline. 835 01:03:13,595 --> 01:03:14,962 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) Siapapun yang memiliki informasi 836 01:03:15,095 --> 01:03:17,632 mengenai keberadaannya dari Alison Kent diminta untuk-- 837 01:03:17,732 --> 01:03:19,166 (Mendengus) 838 01:03:19,266 --> 01:03:20,134 PEMBAWA ACARA RADIO: (DI RADIO) ...hubungi polisi negara bagian. 839 01:03:20,234 --> 01:03:24,204 - (mendengus) -(Obrolan RADIO TIDAK ADA) 840 01:03:24,305 --> 01:03:24,905 Virginia! 841 01:03:25,005 --> 01:03:27,074 (bergumam) 842 01:03:27,174 --> 01:03:28,175 (Mendengus) Bantuan. 843 01:03:28,275 --> 01:03:30,210 Edward, keluarkan aku dari ini. 844 01:03:30,311 --> 01:03:31,445 Temukan batu atau-- 845 01:03:32,580 --> 01:03:33,548 Dimana kamu mendapatkannya? 846 01:03:33,648 --> 01:03:34,882 Dia menjatuhkannya. 847 01:03:34,982 --> 01:03:35,983 Dia menginginkan beliung itu. 848 01:03:36,850 --> 01:03:37,786 Untuk Greg? 849 01:03:39,754 --> 01:03:40,921 Aku bersembunyi di Greg di lemari ayah. 850 01:03:41,989 --> 01:03:42,890 Dia akan segera menemukannya. 851 01:03:42,990 --> 01:03:45,192 Edward, kita keluar. 852 01:03:45,292 --> 01:03:46,260 Greg tidak melakukannya. 853 01:03:46,360 --> 01:03:47,696 Dan kita harus keluar dari sini. 854 01:03:49,330 --> 01:03:50,732 Tidak, Edward. 855 01:03:50,831 --> 01:03:51,899 E-- Edward! 856 01:03:51,999 --> 01:03:53,200 Edward, tidak! 857 01:03:55,135 --> 01:03:56,203 (Mengerang) 858 01:04:07,314 --> 01:04:10,851 (Obrolan tidak jelas dalam jarak jauh) 859 01:04:13,555 --> 01:04:14,622 (PINTU MENGETAHUI) 860 01:04:14,723 --> 01:04:21,730 (♪♪♪) 861 01:04:35,142 --> 01:04:37,512 (Pidato yang tidak jelas DI WALKIE-TALKIE) 862 01:05:00,367 --> 01:05:01,301 EDWARD: (DI WALKIE-TALKIE) Alison. 863 01:05:01,402 --> 01:05:08,409 (♪♪♪) 864 01:05:28,630 --> 01:05:32,534 (Terengah-engah) 865 01:05:36,503 --> 01:05:37,872 (Terkesiap) 866 01:05:55,590 --> 01:05:56,691 Biarkan dia pergi. 867 01:05:56,791 --> 01:05:58,593 Beritahu aku di mana bayiku berada. 868 01:06:00,427 --> 01:06:01,596 Dia tidak bisa bernapas. 869 01:06:04,833 --> 01:06:05,934 aku akan memberitahumu. 870 01:06:07,769 --> 01:06:10,204 (CELANA) 871 01:06:10,304 --> 01:06:11,438 VIRGINIA: Dia tidak ada di sini. 872 01:06:13,842 --> 01:06:15,743 Dia hanya ada di suatu tempat keluargaku mengetahuinya. 873 01:06:18,847 --> 01:06:20,582 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 874 01:06:23,183 --> 01:06:26,220 (♪♪♪) 875 01:06:26,320 --> 01:06:27,522 Karena saya mengerti. 876 01:06:30,357 --> 01:06:31,225 Saya tidak tahu seperti apa rasanya 877 01:06:31,325 --> 01:06:33,026 untuk membawa bayinya pergi dari saya, 878 01:06:33,126 --> 01:06:36,497 tapi aku tahu bagaimana rasanya untuk mengurusnya. 879 01:06:41,603 --> 01:06:42,770 Saya ada di sana ketika orang tuaku membawanya 880 01:06:42,871 --> 01:06:44,271 pulang dari rumah sakit. 881 01:06:46,340 --> 01:06:48,141 Saya memperhatikannya mengambil langkah pertamanya, 882 01:06:50,678 --> 01:06:51,779 mengajarinya membaca. 883 01:06:55,115 --> 01:06:56,718 Dan saya telah melihatnya tumbuh ke dalam orang ini 884 01:06:56,818 --> 01:07:00,454 bahwa aku, Saya sangat bangga mengetahuinya. 885 01:07:04,859 --> 01:07:07,529 Alison, kalau ada pernah mengambil Edward dariku, 886 01:07:09,831 --> 01:07:11,799 Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya kembali. 887 01:07:11,900 --> 01:07:18,907 (♪♪♪) 888 01:07:28,382 --> 01:07:29,651 Ayo ambil putrimu. 889 01:07:32,754 --> 01:07:34,321 Ayo kita panggil Caroline. 890 01:07:42,429 --> 01:07:43,665 Masuk ke dalam. 891 01:07:49,904 --> 01:07:50,939 (TUTUP PINTU) 892 01:07:54,008 --> 01:07:54,576 (diam) 893 01:07:54,676 --> 01:07:55,977 (TERIAK TEREDAM) 894 01:07:56,076 --> 01:07:59,914 (CELANA) 895 01:08:00,014 --> 01:08:01,481 Truknya ada di jalan masuk. 896 01:08:01,583 --> 01:08:03,751 Pergi, kunci pintunya sekarang. 897 01:08:03,851 --> 01:08:08,221 (CELANA) 898 01:08:13,561 --> 01:08:14,394 (Mendengus) 899 01:08:15,195 --> 01:08:15,797 (Mendengus) 900 01:08:15,897 --> 01:08:16,831 (TERIAK) 901 01:08:16,931 --> 01:08:17,966 Tidak! 902 01:08:18,066 --> 01:08:22,036 (Terengah-engah) 903 01:08:28,442 --> 01:08:29,711 (Kapak berbunyi) 904 01:08:36,450 --> 01:08:37,417 Alison Kent. 905 01:08:38,886 --> 01:08:39,954 Saya mendengarnya di radio. 906 01:08:41,254 --> 01:08:41,990 Apakah kamu terluka? 907 01:08:42,090 --> 01:08:43,223 Tidak. 908 01:08:44,993 --> 01:08:46,293 -Ya. -Di mana? 909 01:08:47,829 --> 01:08:49,564 Dia membunuh Greg. 910 01:08:49,664 --> 01:08:51,164 Menurutku dia ada di rumah pohon. 911 01:08:51,264 --> 01:08:52,567 Saya tidak mengerti. Apa yang dia lakukan di sini? 912 01:08:52,667 --> 01:08:54,134 Dia datang untuk meminta maaf. 913 01:08:54,234 --> 01:08:56,871 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 914 01:08:56,971 --> 01:08:57,939 (Mendengus) 915 01:09:00,440 --> 01:09:04,244 (CELANA) 916 01:09:04,344 --> 01:09:11,351 (♪♪♪) 917 01:09:29,103 --> 01:09:30,038 Apa yang kamu lakukan? 918 01:09:31,105 --> 01:09:32,006 VIRGINIA: Aku tidak-- Aku tidak tahu. 919 01:09:40,347 --> 01:09:41,849 Dia melakukannya untuk melindungi kita. 920 01:09:44,519 --> 01:09:46,821 Dia harus yakin bahwa dia tidak bisa menyakiti kita lagi. 921 01:09:49,724 --> 01:09:51,125 EDWARD: Dia menjatuhkan kapaknya. 922 01:09:52,392 --> 01:09:54,294 Dia sudah berhenti mencoba untuk menyakiti kita. 923 01:09:57,364 --> 01:09:58,498 Dia harus yakin. 924 01:10:03,470 --> 01:10:04,505 Aku harus membantu ayah. 925 01:10:08,843 --> 01:10:10,745 Hubungi saya jika dia mencoba untuk melepaskan ikatannya. 926 01:10:15,315 --> 01:10:16,316 Edward. 927 01:10:18,886 --> 01:10:19,987 (menghela napas) 928 01:10:28,529 --> 01:10:30,998 Maaf, untuk ayah dan adikku. 929 01:10:32,667 --> 01:10:34,702 Mereka bukan orang jahat. 930 01:10:36,003 --> 01:10:39,941 Mereka hanya takut. 931 01:10:40,041 --> 01:10:47,048 (♪♪♪) 932 01:10:50,118 --> 01:10:52,687 (PINTU BERDITUT) 933 01:10:54,188 --> 01:10:58,358 (SAKLAR MENJIT) 934 01:11:12,073 --> 01:11:19,080 (♪♪♪) 935 01:11:41,569 --> 01:11:44,906 (TERISAK) 936 01:12:03,257 --> 01:12:06,828 (Terus terisak-isak) 937 01:12:28,716 --> 01:12:33,955 ALISON: ♪ Bunga marigold untuk matahari, sayangku ♪ 938 01:12:38,059 --> 01:12:42,029 ♪ Delphinium langit ♪ 939 01:12:46,968 --> 01:12:52,340 ♪ Kami berjalan-jalan baru kemarin ♪ 940 01:12:55,142 --> 01:12:59,313 ♪ Untuk menyaksikan dunia berlalu ♪ 941 01:13:01,682 --> 01:13:05,152 ♪ Dan saat kamu kedinginan ♪ 942 01:13:06,320 --> 01:13:07,255 ♪ Sayangku ♪ 943 01:13:08,723 --> 01:13:12,326 ♪ Kami memberimu Laudanum ♪ 944 01:13:14,427 --> 01:13:18,799 ♪ Membuatmu tertidur ♪ 945 01:13:18,900 --> 01:13:20,001 ♪ Sayangku ♪ 946 01:13:21,903 --> 01:13:25,907 ♪ Di tengah nasturtium ♪ 947 01:13:28,776 --> 01:13:32,346 ♪ Maria, Maria, Maria ♪ 948 01:13:33,614 --> 01:13:35,448 ♪ Elderberry ♪ 949 01:13:37,351 --> 01:13:38,953 ♪ Maria, Maria... ♪ 950 01:13:39,053 --> 01:13:40,121 WARREN: Kami putus asa. 951 01:13:43,391 --> 01:13:44,592 Saya putus asa. 952 01:13:46,994 --> 01:13:49,429 Dan ibumu sangat terpukul bahwa kami tidak dapat memiliki anak, 953 01:13:49,530 --> 01:13:50,765 membenci dirinya sendiri karena hal itu, 954 01:13:52,465 --> 01:13:53,534 membenci tubuhnya, 955 01:13:55,937 --> 01:13:57,972 mulai minum, 956 01:13:58,072 --> 01:13:59,540 dan saat minum menghalangi kami untuk mengadopsi, 957 01:13:59,640 --> 01:14:00,574 dia hanya... 958 01:14:09,482 --> 01:14:11,619 Saat Anda berada di lokasi, teman-teman mengobrol. 959 01:14:13,621 --> 01:14:17,792 Salah satu mandor saya di Ryder terus bercerita pada kita 960 01:14:17,892 --> 01:14:20,094 sungguh orang yang mengerikan saudara tirinya adalah. 961 01:14:21,762 --> 01:14:24,265 Catatan polisi, kecanduan heroin, 962 01:14:25,666 --> 01:14:26,968 dan yang lebih parah lagi, 963 01:14:28,569 --> 01:14:29,837 dia memiliki seorang putri berusia 3 tahun. 964 01:14:31,305 --> 01:14:32,707 Dia sedang berpikir untuk bertanya negara bagian 965 01:14:32,807 --> 01:14:35,843 untuk memberinya hak asuh, tapi dia tidak yakin mereka akan melakukannya. 966 01:14:35,943 --> 01:14:38,379 Anda tidak akan percaya, tapi saat aku menemukanmu, 967 01:14:38,478 --> 01:14:42,183 kamu sedang duduk di lantai dengan popok kotor bersamanya, 968 01:14:42,283 --> 01:14:44,552 pingsan di atas kasur yang terkena noda urin, 969 01:14:44,652 --> 01:14:46,587 jarumnya mencuat dari lengannya. 970 01:14:49,489 --> 01:14:51,592 Aku menjemputmu untuk pertama kalinya, 971 01:14:51,692 --> 01:14:52,593 dan kamu... 972 01:14:57,497 --> 01:14:58,599 Anda tidak takut. 973 01:15:01,669 --> 01:15:03,637 Kamu hanya menatapku 974 01:15:05,006 --> 01:15:07,508 seperti yang kamu tahu Tadinya aku akan menjagamu, 975 01:15:07,608 --> 01:15:09,977 seperti yang kamu tahu Aku akan memberimu rumah. 976 01:15:11,345 --> 01:15:12,913 Dan diambil keluar dari rumah itu 977 01:15:13,014 --> 01:15:15,016 adalah hal terbaik itu pernah terjadi padamu, Virginia, 978 01:15:15,116 --> 01:15:16,183 dan membawamu keluar dari sana 979 01:15:16,384 --> 01:15:17,685 adalah hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 980 01:15:23,657 --> 01:15:24,692 Hal terburuk yang pernah ada terjadi 981 01:15:24,792 --> 01:15:26,260 untuk Alison Kent. 982 01:15:26,360 --> 01:15:28,062 -Wanita ini adalah-- -Apakah apa? 983 01:15:29,030 --> 01:15:30,064 Ibu yang buruk? 984 01:15:31,699 --> 01:15:32,867 Tidak ada yang seperti milik kita, bukan? 985 01:15:32,967 --> 01:15:34,402 Ibumu melakukan yang terbaik. 986 01:15:34,502 --> 01:15:36,804 Ya, dan yang terbaik darinya adalah omong kosong. 987 01:15:38,305 --> 01:15:40,608 Itulah alasan saya selama ini terjebak di rumah selama tujuh tahun. 988 01:15:40,708 --> 01:15:41,842 Dan itu juga alasannya 989 01:15:42,009 --> 01:15:43,477 bahwa kakakku lebih kesal tentang kepergianku 990 01:15:43,577 --> 01:15:45,212 untuk memulai hidupku 991 01:15:45,312 --> 01:15:47,516 daripada saat dia mengetahuinya bahwa ibu kami bunuh diri. 992 01:15:56,223 --> 01:15:57,258 Dan bagaimana dengan saya? 993 01:15:59,927 --> 01:16:00,728 Bagaimana denganmu? 994 01:16:00,828 --> 01:16:02,063 WARREN: Bagaimana dengan yang terbaik dari saya? 995 01:16:04,865 --> 01:16:05,699 (Mendengus) 996 01:16:07,101 --> 01:16:11,072 Anda pembohong, penculik. 997 01:16:11,906 --> 01:16:13,340 Aku ayahmu. 998 01:16:32,993 --> 01:16:34,128 Apa yang akan kamu lakukan? 999 01:16:37,298 --> 01:16:38,132 Dia membutuhkan bantuan. 1000 01:16:38,232 --> 01:16:40,000 WARREN: Dia tak tertolong lagi, 1001 01:16:40,101 --> 01:16:41,035 tapi aku tidak, 1002 01:16:42,937 --> 01:16:44,105 dan Edward juga tidak. 1003 01:16:46,107 --> 01:16:48,109 Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi pada kita 1004 01:16:48,209 --> 01:16:49,910 jika Dupray mengetahuinya tentang semua ini? 1005 01:16:51,612 --> 01:16:52,713 (menghela napas) 1006 01:16:53,647 --> 01:16:54,516 Kami tidak melakukan apa pun. 1007 01:16:54,615 --> 01:16:56,016 Tidak masalah. 1008 01:16:56,117 --> 01:16:57,384 Dia akan mengambil kesempatan ini 1009 01:16:57,485 --> 01:17:00,187 untuk mendapatkan teman hakimnya untuk menyalib kami berdua, 1010 01:17:00,287 --> 01:17:02,656 dan kemudian dia akan mengirim Edward suatu tempat yang tidak akan pernah kita temukan. 1011 01:17:02,756 --> 01:17:03,491 (terisak) 1012 01:17:03,592 --> 01:17:04,492 WARREN: Anda tahu dia akan melakukannya. 1013 01:17:11,665 --> 01:17:12,666 Kami membutuhkanmu. 1014 01:17:15,970 --> 01:17:17,271 Kakakmu membutuhkanmu. 1015 01:17:42,696 --> 01:17:45,032 Ayah dan aku akan makan untuk keluar sebentar. 1016 01:17:46,834 --> 01:17:47,935 Mengapa? 1017 01:17:51,372 --> 01:17:54,208 Kita harus menyembunyikan Alison dan Greg, 1018 01:17:56,511 --> 01:17:58,445 dan kita tidak pernah bisa bicara tentang ini lagi. 1019 01:18:12,359 --> 01:18:13,961 Apakah kamu benar-benar Putri Alison? 1020 01:18:16,197 --> 01:18:17,131 Ya. 1021 01:18:20,401 --> 01:18:21,402 Siapa saya? 1022 01:18:27,474 --> 01:18:28,510 Kamu adalah saudaraku. 1023 01:18:30,811 --> 01:18:32,514 Jangan keluar sampai aku bilang. 1024 01:18:39,486 --> 01:18:41,722 VIRGINIA: Dahulu kala ada seorang anak kecil yang tinggal bersama ibunya 1025 01:18:41,822 --> 01:18:44,024 di tepi dari hutan yang sangat luas. 1026 01:18:45,492 --> 01:18:47,328 "Apakah kamu tidak takut?" 1027 01:18:47,428 --> 01:18:49,496 Orang tua akan bertanya pada ibu di toko desa. 1028 01:18:50,864 --> 01:18:53,602 "Kau tahu di situlah dia hidup, bukan?" 1029 01:18:53,702 --> 01:18:56,437 Anak-anak akan memberitahu anak kecil di sekolah. 1030 01:18:56,538 --> 01:18:59,306 Dan kapan pun mereka melakukan ini, anak itu akan menjawab 1031 01:18:59,406 --> 01:19:01,108 seperti ibunya telah menyuruhnya. 1032 01:19:02,544 --> 01:19:06,080 Dia akan meluruskan tulang punggungnya, menjulurkan dadanya, 1033 01:19:06,180 --> 01:19:09,718 dan dengan yakin berkata, "Aku tidak takut. 1034 01:19:11,051 --> 01:19:13,354 Dan jika kamu punya ibu seperti milikku, 1035 01:19:13,454 --> 01:19:14,421 kamu juga tidak akan seperti itu. 1036 01:19:15,456 --> 01:19:16,924 Ibuku akan melindungiku." 1037 01:19:20,894 --> 01:19:22,196 Ayah, biarkan aku melakukannya. 1038 01:19:25,132 --> 01:19:26,133 Sendiri. 1039 01:19:27,801 --> 01:19:28,902 Silakan. 1040 01:19:46,086 --> 01:19:47,488 Tidak apa-apa. 1041 01:19:49,557 --> 01:19:50,958 Kita akan pergi menemui Caroline. 1042 01:19:53,260 --> 01:19:54,328 Saya berjanji. 1043 01:19:56,564 --> 01:19:58,966 VIRGINIA: Tapi anak itu tidak bisa membantu sedikit takut. 1044 01:20:00,267 --> 01:20:02,336 Dia tahu itu hutan yang sangat luas 1045 01:20:02,436 --> 01:20:04,739 adalah rumahnya Penyihir Pemanggil. 1046 01:20:06,340 --> 01:20:10,110 Dan saat dia menelepon kebanyakan pada malam yang gelap dan berangin, 1047 01:20:11,513 --> 01:20:14,683 anak-anak akan berkeliaran dari rumah mereka dan ke dalamnya, 1048 01:20:14,783 --> 01:20:16,450 di mana mereka akan berada makan malamnya. 1049 01:20:18,319 --> 01:20:20,689 Dan anak itu tahu ibunya juga takut. 1050 01:20:22,022 --> 01:20:23,223 (DENTANG PELURU) 1051 01:20:23,324 --> 01:20:24,759 VIRGINIA: Meskipun dia tidak pernah membiarkannya. 1052 01:20:29,029 --> 01:20:31,533 Pada suatu malam dia menjadi sangat kesal 1053 01:20:31,633 --> 01:20:33,233 hanya itu yang bisa dia lakukan sedang duduk di lantai 1054 01:20:33,334 --> 01:20:35,235 di ruang bawah tanah mereka, 1055 01:20:35,336 --> 01:20:38,640 memeluk lututnya atau bergumam dalam kegelapan. 1056 01:20:42,042 --> 01:20:43,844 Pada malam seperti itu, 1057 01:20:43,944 --> 01:20:46,213 anak laki-laki itu akan melakukannya untuk membuat makan malamnya sendiri, 1058 01:20:46,313 --> 01:20:49,283 mengambil bak mandinya sendiri, menidurkan dirinya di tempat tidur. 1059 01:20:50,884 --> 01:20:52,219 Kemudian dia akan terbangun, 1060 01:20:53,487 --> 01:20:55,189 mendengarkan panggilan penyihir. 1061 01:20:56,990 --> 01:20:59,893 Saat itu tiba, dia akan memegangi selimutnya, 1062 01:20:59,993 --> 01:21:01,328 mengunci kakinya 1063 01:21:01,529 --> 01:21:04,666 dan berusaha sekuat tenaga untuk menolak keinginan untuk berkeliaran di luar. 1064 01:21:05,966 --> 01:21:07,501 Tapi tentu saja suatu malam, 1065 01:21:14,809 --> 01:21:16,477 dorongannya terlalu kuat. 1066 01:21:21,716 --> 01:21:24,918 Dan anak laki-laki itu membungkus dirinya sendiri dengan mantel musim dinginnya 1067 01:21:25,018 --> 01:21:28,222 dan keluar dari rumahnya, dan masuk ke dalam hutan yang sangat luas, 1068 01:21:28,322 --> 01:21:30,525 di mana kehebatannya terkejut, 1069 01:21:31,826 --> 01:21:32,861 dia menemukan ibunya sendiri. 1070 01:21:35,229 --> 01:21:36,330 Tapi tentu saja, 1071 01:21:36,430 --> 01:21:38,265 Penyihir Pemanggil adalah ibu yang baik 1072 01:21:38,365 --> 01:21:39,868 dan tidak akan pernah makan anaknya sendiri, 1073 01:21:41,068 --> 01:21:44,471 lalu dia pergi tanpa makan malamnya. 1074 01:21:44,572 --> 01:21:47,509 Dan membawa anak kecil itu pulang aman dan sehat. 1075 01:21:49,544 --> 01:21:52,714 Sekarang, kebanyakan dalam keadaan gelap malam berangin, 1076 01:21:53,848 --> 01:21:56,016 anak kecil membuat makan malamnya sendiri, 1077 01:21:56,116 --> 01:21:59,420 mandi sendiri, menidurkan dirinya. 1078 01:22:00,722 --> 01:22:04,124 Kemudian dia terbangun, mendengarkan untuk telepon ibunya. 1079 01:22:05,459 --> 01:22:08,996 Saat itu tiba, dia menegakkan tulang punggungnya, 1080 01:22:09,096 --> 01:22:10,931 menjulurkan dadanya, 1081 01:22:11,031 --> 01:22:14,101 dan mengingatkan dirinya sendiri dia tidak takut. 1082 01:22:16,937 --> 01:22:17,872 Ayah? 1083 01:22:19,741 --> 01:22:20,708 (buang napas) 1084 01:22:22,544 --> 01:22:23,878 Siapa orang tua Edward? 1085 01:22:30,585 --> 01:22:31,753 Apakah kamu akan menembakku, Virginia? 1086 01:22:33,220 --> 01:22:34,254 Jika kamu tidak memberitahuku. 1087 01:22:38,258 --> 01:22:40,093 Edward milikku. 1088 01:22:41,328 --> 01:22:43,363 Milikku dan ibumu 1089 01:22:43,464 --> 01:22:45,733 dan tidak ada yang terjadi sekarang akan pernah mengubah itu. 1090 01:22:46,967 --> 01:22:48,168 Beri aku nama saja. 1091 01:22:59,146 --> 01:23:02,015 Anda tahu, sebelum membantu saya selesaikan Greg dan Alison, 1092 01:23:02,115 --> 01:23:03,751 dan memusnahkan barang bukti kembali ke rumah, 1093 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 kamu belum melakukannya sesuatu yang ilegal. 1094 01:23:09,323 --> 01:23:11,693 Tapi sekarang setidaknya kamu sudah seperti itu aksesori untuk pembunuhan. 1095 01:23:13,293 --> 01:23:14,729 Dan Anda mungkin Alison mengalami sesak napas 1096 01:23:14,829 --> 01:23:16,129 saat kamu membungkusnya di terpal itu. 1097 01:23:20,367 --> 01:23:21,502 Namanya? 1098 01:23:37,685 --> 01:23:39,019 Berlari. 1099 01:23:39,119 --> 01:23:40,254 -(TEMBAKAN) - (TERIAK) 1100 01:23:40,354 --> 01:23:41,455 (DUKUNGAN) 1101 01:23:42,690 --> 01:23:43,725 (WARREN MENGERUT) 1102 01:23:44,959 --> 01:23:46,093 (CELANA) 1103 01:23:46,193 --> 01:23:48,061 -Ayo ayo. -Kemana kita akan pergi? 1104 01:23:48,161 --> 01:23:49,631 Anda akan mengunci diri Anda sendiri di dalam mobil Greg. 1105 01:23:49,731 --> 01:23:51,265 Jangan keluar sampai aku mendapatkanmu, mengerti? 1106 01:23:51,365 --> 01:23:52,232 Kemana kamu pergi? 1107 01:23:53,200 --> 01:23:54,201 Aku akan memanggil Alison. 1108 01:23:56,203 --> 01:23:57,237 Alison? 1109 01:23:57,337 --> 01:24:04,344 (♪♪♪) 1110 01:24:17,825 --> 01:24:20,595 (terisak) 1111 01:24:44,384 --> 01:24:51,391 (♪♪♪) 1112 01:24:59,366 --> 01:25:04,404 (TERISAK) 1113 01:25:29,329 --> 01:25:30,430 Alison. 1114 01:25:31,733 --> 01:25:33,701 Alison. Alison. 1115 01:25:33,801 --> 01:25:35,235 Alison. 1116 01:25:35,335 --> 01:25:36,403 Dimana kunci Greg? 1117 01:25:43,477 --> 01:25:46,514 (KIWANG KRIKKET) 1118 01:25:48,783 --> 01:25:50,283 Bagaimana jika ayah mengejar kita? 1119 01:25:52,252 --> 01:25:53,420 Mungkin tidak, Edward. 1120 01:25:54,789 --> 01:25:55,823 Bagaimana jika dia melakukannya? 1121 01:25:58,593 --> 01:26:00,160 Lalu aku akan menyuruhnya pergi. 1122 01:26:01,963 --> 01:26:02,830 Bagaimana jika dia tidak mau? 1123 01:26:04,364 --> 01:26:05,465 Dia akan melakukannya. 1124 01:26:07,200 --> 01:26:08,168 Apa kamu yakin? 1125 01:26:10,805 --> 01:26:11,673 Tidak. 1126 01:26:12,974 --> 01:26:16,443 (Mendengus, CELANA) 1127 01:26:16,544 --> 01:26:23,551 (♪♪♪) 1128 01:26:35,830 --> 01:26:36,998 Sialan. 1129 01:26:37,932 --> 01:26:41,736 (Mendengus, CELANA) 1130 01:26:41,836 --> 01:26:48,843 (♪♪♪) 1131 01:27:32,687 --> 01:27:35,556 -(KIWANG KRIKKET) -(MESIN TRUK BERGERAK) 1132 01:27:45,867 --> 01:27:49,871 (MESIN TRUK BERGERAK) 1133 01:27:56,309 --> 01:27:57,410 Edward, tidak! 1134 01:28:00,114 --> 01:28:01,649 (SIAPA) 1135 01:28:01,749 --> 01:28:08,756 (♪♪♪) 1136 01:28:09,657 --> 01:28:13,961 (Terengah-engah) 1137 01:28:15,763 --> 01:28:16,564 (KIcau BURUNG) 1138 01:28:16,664 --> 01:28:19,734 (Mengerang) 1139 01:28:21,836 --> 01:28:25,640 (SIREN MENANGIS) 1140 01:28:31,478 --> 01:28:32,412 Apa-apaan ini? 1141 01:28:45,860 --> 01:28:47,528 Sedikit lagi. 1142 01:28:47,628 --> 01:28:48,529 Kita hampir sampai. 1143 01:28:53,034 --> 01:28:54,135 Sekarang dengarkan. 1144 01:29:00,373 --> 01:29:04,979 ♪ Marigold untuk matahari, sayangku, ♪ 1145 01:29:06,714 --> 01:29:10,151 ♪ Delphinium untuk langit ♪ 1146 01:29:14,487 --> 01:29:18,860 ♪ Kami berjalan-jalan baru kemarin ♪ 1147 01:29:20,427 --> 01:29:23,731 ♪ Untuk menyaksikan dunia berlalu ♪ 1148 01:29:26,067 --> 01:29:29,904 ♪ Dan saat kamu kedinginan ♪ 1149 01:29:30,004 --> 01:29:31,239 ♪ Sayangku ♪ 1150 01:29:33,841 --> 01:29:37,345 ♪ Kami memberimu Laudanum ♪ 1151 01:29:39,013 --> 01:29:42,984 ♪ Menidurkanmu, sayangku ♪ 1152 01:29:44,417 --> 01:29:47,588 ♪ Di tengah nasturtium ♪ 1153 01:29:52,425 --> 01:29:57,497 ♪ Maria, Maria, elderberry ♪ 1154 01:30:01,736 --> 01:30:05,006 ♪ Maria, Maria, pinus ♪ 1155 01:30:08,776 --> 01:30:13,581 ♪ Maria, Maria, elderberry ♪ 1156 01:30:15,016 --> 01:30:16,884 ♪ Maria, kamu... ♪ 1157 01:30:21,188 --> 01:30:25,793 ♪ Maria, Maria, elderberry ♪ 1158 01:30:28,562 --> 01:30:29,496 ♪ Maria, Maria... ♪ 1159 01:30:29,597 --> 01:30:36,604 (♪♪♪) 1160 01:31:35,363 --> 01:31:36,364 Siapa itu? 1161 01:31:37,331 --> 01:31:38,632 Salah satu wanita dari daftar? 1162 01:31:41,268 --> 01:31:42,502 Anda tidak sedang menelepon sangat panjang. 1163 01:31:45,172 --> 01:31:47,108 Dia tidak pindah ke Jason sampai tahun 1980. 1164 01:31:48,709 --> 01:31:50,678 (VIRGINIA menghela napas) 1165 01:31:50,778 --> 01:31:51,712 Kami akan menemukannya. 1166 01:31:52,680 --> 01:31:53,848 Itu bisa memakan waktu selamanya. 1167 01:31:55,816 --> 01:31:58,152 Anda sebaiknya membiarkan TPS membawa saya. 1168 01:31:59,854 --> 01:32:01,288 CPS, Edward. 1169 01:32:02,723 --> 01:32:03,691 Mengapa saya melakukan itu? 1170 01:32:04,992 --> 01:32:07,228 Jadi, Anda bisa memulai hidup Anda di New York. 1171 01:32:08,295 --> 01:32:09,697 Anda tidak perlu menunggu lagi. 1172 01:32:14,635 --> 01:32:15,569 Anda tahu, 1173 01:32:17,872 --> 01:32:20,207 kita bisa terus melakukan pencarian dari New York 1174 01:32:20,307 --> 01:32:21,542 sama baiknya dengan dari sini. 1175 01:32:24,678 --> 01:32:26,414 Kami? 1176 01:32:26,515 --> 01:32:28,549 Ya, kami. 1177 01:32:32,086 --> 01:32:33,854 Anda tidak memintanya, Virginia. 1178 01:32:35,089 --> 01:32:36,157 Itu tidak adil. 1179 01:32:38,592 --> 01:32:40,694 Itu tidak adil jika saya tidak memilihnya, kan? 1180 01:32:45,399 --> 01:32:46,535 Ya, benar. 1181 01:32:52,273 --> 01:32:53,340 Pindah ke New York bersamaku. 1182 01:32:54,842 --> 01:32:55,743 Oke? 1183 01:32:57,244 --> 01:32:58,179 Oke. 1184 01:32:58,279 --> 01:33:05,286 (♪♪♪) 1185 01:33:37,318 --> 01:33:41,755 (Klik tombol mesin ketik) 1186 01:34:27,434 --> 01:34:30,639 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 1187 01:34:33,542 --> 01:34:40,549 (♪♪♪) 1188 01:35:30,097 --> 01:35:37,104 (♪♪♪) 1189 01:35:50,284 --> 01:35:57,291 (♪♪♪) 1190 01:36:17,978 --> 01:36:24,985 (♪♪♪) 1191 01:37:32,721 --> 01:37:39,728 (♪♪♪)